[15026]

Het Stenen Archief - Completed and ongoing research

Back to list

[15026]

Code

(55)059

Photo front

Completed

Last name

Kuyper

First name

Helena Mathilda

Family name

Zendijk

Partner

Philip Zendijk

Parents

Abraham Hartog Kuijper en Amalia Frankenhuis

Birth date

25-12-1893

Birth date Hebr

16 Tewet 5654

Birth place

Enschede

Death date

02-01-1982

Death date Hebr

8 Tewet 5742

Death place

Deventer

Cemetery

Deventer

Gravestone text

HIER RUST

HELENA MATHILDA KUYPER

WEDUWE VAN

PHILIP ZENDIJK

GEB. TE ENSCHEDÉ 16 TEWET 5654/

25 DEC. 1893

OVERL. TE DEVENTER 8 TEWET 5742/

2 JAN. 1982

Gravestone text Hebr

(* אשת חיל עטרת בעלה

פ"ט

מ' הינדלא בת ר' אברהם

ושם אמה אסליא

הלכה לעולמה ח" טבת תשס"ב

תנצבה

Comments on Hebrew

משלי י"ב פסוק ד' (*

Translation Hebrew text

(* een flinke vrouw, wie zal haar vinden.

Hier is verborgen,

mevrouw Helena, dochter van de heer Abraham

en de naam van haar moeder was Amelia.

Zij ging naar haar Eeuwigheid op

8 Tevet 5742.

T.N.Ts.B.H.

Comments on translation

(* Spr 12:4

Research 1

Documenttype BS Geboorte

Erfgoedinstelling Historisch Centrum Overijssel

Plaats instelling Zwolle

Collectiegebied Overijssel

Archief 0123

Registratienummer 3631

Aktenummer 653

Registratiedatum 27-12-1893

Akteplaats Enschede

Collectie Enschede, registers van geboorten

Kind Helena Mathilda Kuijper

Geslacht Vrouw

Vader Abraham Hartog Kuijper

Beroep pettenmaker

Moeder Amalia Frankenhuis

Gebeurtenis Geboorte

Datum 25-12-1893

Gebeurtenisplaats Enschede

Last updated

2018/06/12

Last updated by

meindert_w