[15036]

Back to list

[15036]

Code

(55)069

Photo front

Completed

Last name

Zendijk

First name

David

Partner

Lore Weber

Birth date

21-08-1918

Birth date Hebr

13 Elloel 5678

Death date

21-05-1980

Death date Hebr

6 Siwan 5740

Cemetery

Deventer

Gravestone text

DAVID ZENDIJK

GEB. 13 ELLOEL 5678/

21 AUG. 1918

OVERL. 6 SIWAN 5740/

21 MEI 1980

22 JAAR VOORZITTER VAN

DE JOODSE GEMEENTE DEVENTER

WEDUWNAAR VAN LORE WEBER

GEB. 19 TAMMOEZ 5674/

13 JULI 1914

OVERL. 19 SJEWAT 5740/

6 FEBR. 1980

Gravestone text Hebr

פ"נ

ר' דוד בן ר' צבי

ושם אשתו ביילא

הלך לעולמו

יום א' דשבועות תש"מ

צנצבה

Translation Hebrew text

Hier is begraven

de heer David, zoon van de heer Zwi

en de naam van zijn moeder was Bella.

Hij ging naar haar Eeuwigheid op

de eerste dag van Sjavoeót in het jaar 5730.

T.N.Ts.B.H.

Comments on translation

De eerste letter van de slotzegen is niet juist. i.p.v. תנצבה צנצבה

Research 1

Documenttype Familieadvertenties

Erfgoedinstelling CBG|Centrum voor familiegeschiedenis

Plaats instelling Den Haag

Collectiegebied Nederland

Registratienummer VFADNL142693-65

Registratiedatum 10-08-1947

Hoofdpersoon David Zendijk

Vermelding Weber

Gebeurtenis Diversen

Datum 10-08-1947

Gebeurtenisplaats Amsterdam

22 Jaar voorzitter Joodse Gemeente Deventer.

Lore Weber is begraven in Monte Carlo. David en Lore woonden daar.

Last updated

2018/04/13

Last updated by

meindert_w