[15043]

Het Stenen Archief - Completed and ongoing research

Back to list

[15043]

Code

(55)076

Photo front

Completed

Last name

Nathans

First name

Rina

Family name

Pagrach

Partner

Louis Pagrach

Birth date

29-09-1910

Birth date Hebr

25 Elloel 5670

Death date

16-07-1986

Death date Hebr

9 Tammoez 5746

Cemetery

Deventer

Gravestone text

IN LIEFDEVOLLE HERINNERING

AAN

MIJN LIEVE VROUW,

ONZE MAMA EN OMA

RINA PAGRACH-NATHANS

ECHTGENOTE VAN LOUIS PAGRACH

GEB. 25 ELLOEL 5670/2 SEPTEMBER 1910

OVEL. 9 TAMMOEZ 5746/16 JULI 1986

Gravestone text Hebr

אשה צנועה בדרכיה

צופיה הליכות ביתה (*

פ"ט

מ' הינדלא בת ר' נתן

ושם אמה מרים

תנצבה

Comments on Hebrew

(* משלי ל"א פסוק ב"ז

Translation Hebrew text

Een vrouw die bescheiden haar weg ging.

(* zij houdt het oog op haar huishouden (NBV)

Hier is geborgen

mevrouw Rina, dochter van de heer Nathan

en haar moeders naam was Mirjam.

T.N.Ts.B.H.

Comments on translation

(* Spr. 31:27

Last updated

2019/09/07

Last updated by

meindert_w