פ"ט

אשה חשובה נות ביתה

'נדיבת לב יראת ה

מ' ברענדלא

בת כ' משה אלעזר קאן

אשת פו"מ כ' יעקב אברהם

הערשל

ושם אמה חיה

נפטרה בש"ק ד'  דחה"מ סכות

תרנ"ח לפ"ק

תנצבה

hier is geborgen

een voorname vrouw de oase van haar huis

ruim van hart en godvrezend

mevr. Brendele

dochter van Moshe El'azar Kann

echtgenote van Jacob Abraham

Herschel

en haar moeders naam was Chaja

overleden op de heilige Sjabbat de 4de dag der middendagen van Soekoth

658 v.d.v.t.

T.N.Ts.B.H.

huwelijk te Den Haag op 15 Nov 1865: Abraham Herschel, 21 jr, koopman, geb. & won. te Amersfoort, zoon van Benjamin Eleaser Herschel, koopman & lid v/d gemeenteraad, bij het huwelijk tegenwoordig & Naatje Schaap, ovl, en Berenice Wilhelmina Kann, 20 jr.oud, geb. & won. te Den Haag, dochter van Ellasar Kann, handelaar in effecten & Hyacintha Lissa, beiden tegenwoordig bij het huwelijk.

echtgenoot Abraham Herschel (159)B09-03 overlijdt op 11 Jul 1929 in Amersfoort, 85 jr.oud.

huwelijk van dochter op 11 Nov 1885 in Amersfoort: Anna Rosalie Herschel, uit Amersfoort, 19 jr.oud, geb. 27 Oct 1866, dochter van Abraham Herschel & Berenice Wilhelmina Kann, en Wijnand Wolff, uit Elburg, 35 jr.oud, zoon van Mozes Manuel Wolff & Liepet Prins.

moeder van Hyacinthe Ernestina Herschel (159)B09-02