'וזאת ליהוד

פ"נ

יהודא בן דוד פאן געלדער

מעיר נארדען

ושם אמו יענט

'הלך לעולם הנצחי מש"ק א

כסלו שהוא ר"ח ונקבר יום

ד' בו תרס"ז לם"ק

תנצבה

en dit betreffende Jehoeda

hier is geborgen

Jehoeda zoon van David v.Gelder

uit de stad Naarden

en zijn moeders naam is Jent

ging naar de eeuwige wereld op uitgaande heilige Sjabbat 1

Kislev, hetwelk het nieuwemaansfeest is en werd begraven

op Woensdag daarna 667 v.d.v.t.

T.N.Ts.B.H.

Levie David v.Gelder uit Amersfoort overleed op 17 Nov 1906, 64 jr.oud, zoon van David v.Gelder & Jansje Slager, echtg. van Sara de Leeuw.

Zijn huwelijk was in 's-Graveland op 11 Dec 1872: Levie v.Gelder, uit Amersfoort, 30 jr.oud, zoon van David v.Gelder & Jansje Kobus Slager en Saartje de Leeuw, uit 's-Graveland, dochter van Elias Ariezn. de Leeuw & Esther Schaap.

Sara de Leeuw, uit 's-Graveland overleed op 23 Apr 1920 in Utrecht, 67 jr.oud, dochter van Eli de Leeuw & Esther Schaap, echtg. van David Levie v.Gelder.

echtgenoot van (159)B14-04

Zijn ouders huwden op 19 Jun 1837 in Kampen: David Levie v.Gelder, geb. in Amersfoort op 15 Feb 1811, zoon van Levie Meijer v.Gelder & Leitje Mozes v.Gelder, en Jansje Kobus Slager, geb. in Kampen op 14 Maart 1811, dochter van Kobus David Slager & Rachel Moses.

vader David Levie v.Gelder (159)B05-05 huwde ten tweedenmale op 23 Jun 1852 in Amersfoort: David v.Gelder, uit Amersfoort, 41 jr.oud, zoon van Levie Mijer v.Gelder & Leijtje v.Gelder en Betje de Lange (159)B05-04, uit Leeuwarden, 29 jr.oud, dochter van Barend Jacob de Lange & Relia Abraham Polack; bruidegom weduwnaar van Jansje Kobus Slager.

Levie David v.Gelder is zodanig een halfbroer van (159)B13-03

kinderen:

= David Levie v.Gelder, geb. 16 Apr 1874 te Naarden, komt om in Sobibor op 14 Mei 1943, 69 jr.oud.

- Barend v.Gelder, geb. 1877 in Naarden, huwt op 2 Maart 1916 in Amsterdam, 38 jr.oud, handelsreiziger met Heintje Raphael, uit Ouder-Amstel, 38 jr, dochter van Salomon Raphael & Katharina Polanus.

- Jansje v.Gelder, geb. 1879 in Naarden, huwt op 31 Oct 1907 in Naarden, 28 jr.oud met Ludwig Loeb, uit Euskirchen, 25 jr.oud, mijningenieur, zoon van Nathan Loeb & Lena Rubens. Jansje overleed op 6 Sep 1938 in Berkel-Enschot, NB.

- Heintje v.Gelder, geb. 1881 te Naarden, huwt op 30 Apr 1918 in Bussum met Jacob Raphael, uit Ouder-Amstel, 35 jr, reiziger, zoon van Salomon Raphael & Catharina Polanus.

- Elisabet v,Gelder, geb. 1885 te Naarden, huwt op 30 Sep 1910, kunstschilderes, 25 jr.oud met Paulus Ludovicus Carolus Dom, uit Antwerpen, 25 jr, kunstschilder.