פ"נ

ר' שמעון בן ר' נתן

ושם אמו פעגלא

נפטר ש"ק פ' בהעלתך

ט' סיון תשי"ז לפ"ק

תנצבה

hier is geborgen

R' Simon zoon van R' Nathan

en zijn moeders naam was Fegele

overleden op de heilige Sjabbat parasjat beha'alotcha

9 Sivan 717 v.d.v.t.

T.N.Ts.B.H.

Simon Polak overleed in Den Haag op 8 Juni 1957, 69 jr.oud, geb. te Amsterdam, residerende te Antwerpen, gehuwd geweest met Sipporah Sajet. Aangeefster: Johanna Catharina Brochard, 61 jr.oud.

zijn huwelijk was in Amsterdam op 16 Aug 1911: Simon Polak, uit Amsterdam, 23 jr.oud, zoon van Nathan Polak & Vogeltje Bremer, en Sippora Sajet, uit Amsterdam, 23 jr.oud, dochter van Benedictus Hirschel Sajet & Sara Polak.

zijn (gesepareerde?) vrouw Sippora Sajet, geb. te Amsterdam op 28 Feb 1888, komt om in Auschwitz op 3 Sep 1943; zij wordt genoemd als gezinshoofd in Feb 1941 in Amsterdam. Een dochter Sara Polak, geb. 10 Aug 1914 in Amsterdam, komt eveneens om in Auschwitz, en op dezelfde datum als haar moeder. Een ander kind van dit paar overleefde de Sjoah (Digitaal Monument)

Het lijkt, dat een zoon, Nathan Simon Polak, geb. te Antwerpen op 27 Oct 1912, omkomt in Auschwitz op 31 Maart 1944. Hij was gehuwd met Anna Erwteman, , geb. 2 Jan 1912, dochter van Salomon en Judith Erwteman.

Het lijkt verder, dat Benedictus Hirschel Polak (159)D03-01 ook een zoon van hem & Sippora Sajet was.