de aangegeven jaren van geboorte en overlijden zijn beide onjuist; zij werd geboren in 5627 en overleed in 5689

מלאכי השמים העלוה

פ"ט

אשה טובה ונכבדה

אשה מרת עללע

בת ר' אשר הלוי

אלמנת ר' משה בן דוד אראנסן

ושם אמה פעגלא

נפטרה ביום ה' ט' באב תרפ"ט

תמך

de engelen des hemels namen haar opwaarts

hier is geborgen

een goede en eerbare vrouw

de vrouw mevrouw Elle

dochter van R' Asjer de leviet

weduwe van R' Moshe zoon van David Aronson

en haar moeders naam was Fegele

overleden op Donderdag 9 Aw 689

moge haar rust in ere zijn

Aaltje de Leeuw werd geboren te Woerden op 4 Juli 1867 als dochter van Salomon de Leeuw & Betje Cohen

haar huwelijk was in Woerden op 12 Juli 1900: Mozes David Aronson, uit Amersfoort, 43 jr.oud, zoon van David Aronson & Roosje Kamerling, en Aaltje de Leeuw, uit Woerden, 33 jr.oud, dochter van Salomon de Leeuw & Betje Cohen.

zij was de echtgenote van (159)F06-01