פ"ט

'מ' מינדעלע בת ר

'אברהם הלוי אשת ר

משה בן ר' נפתלי הלוי

פון ראאלטע

ושם אמה זיסע

מתה ליל ש"ק כ"ד שבט

תרע"ו לפ"ק

ותקבר ביום ב' לאחריו

תמך

hier is geborgen

mevr. Mindele dochter van R'

Abraham de leviet echtgenote van R'

Moshe zoon van Naftali de leviet

van Raalte

en haar moeders naam was Ziese

stierf in de nacht van de heilige Sjabbat 24 Sjewat

676 v.d.v.t.

en werd begraven op de Maandag daarna

moge haar rust in ere zijn

Mina v.Gelder werd geboren  op 24 Juli 1850 als dochter van Abraham v.Gelder, 43 jr.oud & Mendel Roodschild en overleed te Amersfoort op 28 Jan 1916, 65 jr.oud, echtg. van Maurits v.Raalte.

haar huwelijk was te Zutphen op 21 Mei 1878: Maurits v.Raalte, 25 jr.oud, geb. te Amsterdam en wonend te Amersfoort, zoon van Hartog v.Raalte & Hendrika de Vries, en Mina v.Gelder, uit Zutphen, 27 jr.oud, dochter van Abraham v.Gelder & Mendel Roodschild.

Maurits Hartogh v.Raalte ovl. te Amersfoort op 15 Aug 1931, 78 jr.oud, echtg. van Mina v.Gelder.

echtgenote van (159)F06-04

kinderen:

- Henri v.Raalte, geb. te Amersfoort op 3 Juli 1879, ovl. te Amersfoort op 8 Mei 1950, 70 jr.oud; huwt op 19 Feb 1907 te Oldenzaal, 27 jr.oud met Betsij Anna Cohen, 27 jr.oud, dochter van Samuel Cohen & Rosette Witgensteiner

- Rosette v.Raalte, geb. 25 Juni 1880, ovl. te Amersfoort op 10 Dec 1928, 48 jr.oud; huwt op 30 Juli 1912 te Amersfoort, 32 jr.oud met Mauritz Henri Cohen, uit Oldenzaal, 38 jr.oud, zoon van Samuel Cohen & Rosette Witgensteiner

- NN v.Raalte, ovl. 22 Juli 1881

- Abraham v.Raalte, geb. 1 Oct 1882, ovl. 6 Dec 1891, 9 jr.oud