פ"נ

איש טוב ונכבד

אורי בן ר' חיים סגל

טרולדער

ושם אמו רבקה

מת ביום ד' ח' חשון

תרע"ה לפ"ק

ויקבר עש"ק לאחריו

תמך

hier is geborgen

een goede en eerwaarde man

Oeri zoon van R' Chaim Segal

Troulder

en zijn moeders naam was Riwka

stierf op Woensdag 8 Chesjvan

675 v.d.v.t.

en werd begraven op de Vrijdag daarna

moge zijn rust in ere zijn

Segal - Segan Levie = adjunct leviet (lett.) = leviet

werd begraven op Vrijdag; letterlijk staat er: op de dag voor de heilige Sjabbat

Philip Troulder werd geboren te Nijkerk op 18 Mei 1849 als zoon van Hijman Isaac Troulder, 42 jr.oud & Vogeltje v.d.Tulp

hij huwde tweemaal: 1) op 19 Jan 1876 in Amersfoort: Philip Troulder, uit Nijkerk, 26 jr.oud, zoon van Hijman Isaac Troulder & Vogeltje v.d.Tulp, en Eva Cohen, uit Amersfoort, 33 jr.oud, dochter van Mijer Cohen & Fransie v.Gelder; 2) op 9 Nov 1893 in Amersfoort: Philip Troulder, 44 jr.oud, wedn.Eva Cohen en Betje Aronson, uit Amersfoort, 34 jr.oud, dochter van David Aronson & Roosje David Kamerling.

Eva Cohen was geboren te Amersfoort op 18 Juli 1842 en overleed aldaar op 17 Apr 1893, 50 jr.oud.

echtgenoot van (159)F07-12 in tweede echt, vader van (400)c13-106, broer van (156)eo3-12

kinderen uit 1ste echt:

- Sophie Troulder (400)c13-106. geb. 11 Nov 1877

- Fransie Troulder, 15 Apr 1879 - 18 Mei 1879

- Meijer Troulder, 25 Dec 1880 - 20 Mei 1881

- Matje Troulder, 27 Aug 1882 - 9 Aug 1883

- Rebecca Troulder, geb. 12 Juni 1884; huwt op 27 Aug 1912 in Amersfoort, 28 jr.oud met Arthur v.d.Waal, uit Schijndel, 32 jr.oud, zoon van Izaak v.d.Waal & Cornelia Keizer

kinderen uit tweede echt:

- Hijman Troulder, geb. 4 Nov 1894, omgekomen in Auschwitz op 30 Sep 1942; huwde op 3 Nov 1926 in Den Haag, magazijnchef, 31 jr.oud met Leonora Eugenie Oostmeijer, 39 jr.oud, verpleegster, dochter van Leonard Gerrit Oostmeijer & Helena Wilhelmina Louisa Haentjes.

- Rozette Troulder, geb. 15 Oct 1895; huwt op 19 Aug 1919 in Amersfoort, 23 jr.oud met Abraham Bartels, uit Hilversum, 29 jr.oud, zoon van Josef Bartels & Naatje Frankfort