Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[15595]

(159)F08-02
Godfried
Sara/Saartje
Sara bat Moshe & Gitta
de Vries
Levie Mozes de Vries
Mozes Izak Godfried & Grietje Andries Lezer
1837-02-12
Meppel
1909-05-25
5 Sivan 5669
Amersfoort
Amersfoort (Soesterweg)

פ"ט

אח"מ שרה בת משה

הנ"מ גיטא

אשת כ' יהודה דע פריהס

ה"ל

ה' סיון

תרסט לפ"ק

תמך

אח"מ = אשה חשובה מאוד

הנ"מ = הנולדת מן

ה"ל = הלכה לעולמה

תמך = תהי מנוחתה כבוד

hier is geborgen

een zeer voorname vrouw Sara de dochter van Moshe

geboren uit Gitta

echtgenote van Jehoeda de Vries

zij ging naar haar wereld op 5 Sivan

669 v.d.v.t.

moge haar rust in ere zijn

Saartje Godfried werd geboren te Meppel op 12 Feb 1837 als dochter van Mozes Izak Godfried & Grietje Andries Lezer, en overleed te Amersfoort op 25 Mei 1909, 72 jr.oud, echtg. van Levie Mozes de Vries.

zij was gehuwd op 11 Mei 1881 in Amersfoort: Levie Mozes de Vries, uit Amersfoort, 43 jr.oud, zoon van Mozes Hartog de Vries & Dina Levie Cohen, en Saartje Godfried, uit Meppel, 44 jr.oud, dochter van Mozes Izak Godfried & Grietje Andries Lezer.

Levie Mozes de Vries overlijdt te Amersfoort op 24 Maart 1912, 74 jr.oud, echtg. Saartje Godfried.

2016/04/21
moshe_m