Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[15603]

(159)F08-09
Berg
Eva
Chava bat Me'ir & Sjeine
Schoenfeld
Ephraim Schoenfeld
Majer Berg & Charlotte Seeligmann
1839-07-23
Weiler, Pruissen
1910-11-09
7 Marchesjvan 5671
Amersfoort (Soesterweg)
8 Marchesjvan 5671

פ"ט

אשה ישרה וחשובה

חוה בת ר' מאיר

אלמנת אפרים שעהנפעלד

ושם אמה שינא

מתה א"ל ד' ז' מרחשון

תרע"א לפ"ק

ותקבר ביום ה' לאחריו

תמך

א"ל = אור ליום

hier is geborgen

een oprechte en voorname vrouw

Chava dochter van R' Me'ir

weduwe van Ephraim

Schoenfeld

en haar moeders naam was Sjeine

stierf aan de vooravond van Woensdag 7 Marchesjvan

671 v.d.v.t.

en werd begraven op de Donderdag daarna

moge haar rust in ere zijn

Eva Berg overleed te Amersfoort op 9 Nov 1910, 72 jr.oud, weduwe van Ephraim Schonfeld.

haar huwelijk was te Amsterdam op 23 Juli 1868: Ephraim Schonfeld, uit Amersfoort, 43 jr.oud, winkelier, zoon van Jeremias Schonfeld & Kaatje Simons, en Eva Berg, uit Weiler, Pruissen, 30 jr.oud, dochter van Majer Berg & Charlotte Seeligmann.

echtgenote van (159)B14-07

2016/05/04
moshe_m