פ"נ

ר' שמחה בר אברהם

ושם אמו בילא

נפטר עש"ק כ,ד ניסן

תרצ"ב לפ"ק

תנצבה

hier is geborgen

R' Simcha de zoon van Abraham

en zijn moeders naam was Beile

overleden de dag voor de heilige Sjabbat 24 Nissan

692 v.d.v.t.

T.N.Ts.B.H.

Simon Haertz werd geboren te Harderwijk op 26 Nov 1878 als zoon van Abraham Haertz, 39 jr.oud, koopman & Betje Hammelberg, 36 jr.oud, en overleed te Amersfoort op 29 Apr 1932, 53 jr.oud, echtg. van Roosje Conen.

zijn huwelijk was te Hoogeveen op 30 Aug 1911: Simon Hartz, uit Harderwijk, 32 jr.oud, sergeant, zoon van Abraham Hartz & Betje Hammelberg, en Roosje Conen, uit Hoogeveen, 30 jr.oud, dochter van Bennedictus Conen & Flora de Jong.

hij is de zoon van (74)60 & 61

Roosje Conen was geboren te Hoogeveen op 19 Mei 1881 als dochter van Bennedictus Conen, 52 jr.oud & Flora de Jong.

kinderen:

- Abraham Hartz, geb. Harderwijk 17 Juli 1912, omgekomen in Polen op 31 Maart 1944, echtg. van Reeltje Marlina Horneman.

- Betje Hartz, geb. 12 Oct 1919, omgekomen in Auschwitz op 30 Sep 1942, echtg. van Werner Lewin.