[15697]

Terug naar lijst

[15697]

Code

(159)H03-12

Foto voorzijde

Achternaam

Zuiden, van

Voornaam

Israel

Patronym

Jisrael ben Sjlomo & Mirjam

Partner

Sarina Kats

Ouders

Salomon v.Zuiden & Marchien Khan

Geboortedatum

1886-11-30

Geboortedatum Hebr

3 Kislev 5647

Geboorteplaats

Nieuw Amsterdam, Emmen

Overlijdensdatum

1942-05-15

Overlijdensdatum Hebr

28 Ijar 5702

Overlijdensplaats

Leusden

Begraafplaats

Amersfoort (Soesterweg)

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש טוב וישר ישראל בן שלמה

ושם אמו מרים

נהרג על ידי האויבים

כ"ח אייר תש"א* לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

שנת הפטירה המצוינת אינה נכונה; צ.ל. תש"ב

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen een goed en oprecht man Jisrael de zoon van Sjlomo

en zijn moeders naam was Mirjam

vermoord door de vijand

op 28 Ijar 702* v.d.v.t.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

het aangegeven jaar van overlijden is 701, en dat is fout; het moet zijn 702

Onderzoek 1

Israel v.Zuiden werd geboren te Nieuw-Amsterdam/Emmen op 30 Nov 1886 als zoon van Salomon v.Zuiden & Marchien Khan, en werd vermoord te Leusden op 15 Mei 1942, 55 jr.oud, echtg. van Sarina Kars.

zijn huwelijk was te Emmen op 7 Apr 1913: Israel v.Zuiden, 28[?] jr.oud, uit Emmen, zoon van Salomon v.Zuiden & Marchien Khan, en Sarina Kats, uit Sleen, 24 jr.oud, dochter van Meijer Kats & Eva v.Geuns.

Sarina Kats overleed te Amersfoort op 14 Feb 1947, 57 jr.oud, echtg. van Israel v.Zuiden, dochter van Meijer Kats & Eva v.Geuns.

Israel v.Zuiden is de echtgenoot van (159)H03-13, een zoon van (116)21 & 20, de broer van (159)H04-02 en de halfbroer van (159)H06-20 (zelfde moeder)

Laatst bijgewerkt

2018/11/28

Laatst bijgewerkt door

tom_v