[15705]

Terug naar lijst

[15705]

Code

(159)H04-02

Foto voorzijde

Achternaam

Zuiden, van

Voornaam

Jacob

Patronym

Ja'acov ben Sjlomo & Mirjam

Partner

Clara v.Beek

Ouders

Salomon v.Zuiden & Marchien Khan

Geboortedatum

1885-02-04

Geboortedatum Hebr

19 Sjewat 5645

Geboorteplaats

Emmen

Overlijdensdatum

1943-02-25

Overlijdensdatum Hebr

20 Adar I 5703

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Amersfoort (Soesterweg)

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש תם וישר יעקב בן שלמה

ושם אמו מרים

מת בגלות ב' אדר א' תש"ב לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

חודש הפטירה הוא אדר א' , ולא אדר ר', כמו שצוין

שנת הפטירה היא תש"ג ולא תש"ב

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

een eenvoudig en oprecht man Ja'acov zoon van Sjlomo

en zijn moeders naam was Mirjam

overleed in ballingschap (onderduik) 20 Adar I 703 v.d.v.t.

T/N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

overleden in 5703 en niet als aangegeven 5702.

Onderzoek 1

Jacob v.Zuiden werd geboren op 4 Feb 1885 in Emmen/Nieuw Amsterdam, zoon van Salomon v.Zuiden, 26 jr.oud & Marchien Khan. Hij overleed te Kampen op 25 Feb 1943, 58 jr.oud, echtg. van Clara v.Beek.

hij trouwde te Amersfoort op 9 Feb 1916: Jacob v.Zuiden, uit Emmen, 31 jr.oud, zoon van Salomon v.Zuiden & Marchien Khan, en Clara v.Beek, uit Amersfoort, 25 jr.oud, dochter van Samuel v.Beek & Sebilla Cohen.

echtgenoot van (159)H04-03, zoon van (116)21 & 20, broer van (159)H03-12, halfbroer van (159)H06-20 (zelfde moeder), vader van (159)H04-07

Laatst bijgewerkt

2018/11/28

Laatst bijgewerkt door

tom_v