Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[15715]

(159)H04-15
Raalte, v.
Henri
Naftali ben Moshe halevi & Mindele
Betsie Anna Cohen
1879-07-03
13 Tammoez 5639
Amersfoort
1950-05-08
21 Ijar 5710
Amersfoort
Amersfoort (Soesterweg)
de hebreeuwse ovl.datum is onjuist; moet zijn 21 Ijar (i.p.v. 11 Ijar)
נפתלי שבע רצון
פ"נ
ר' נפתלי בן ר' משה הלוי
ושם אמו מינדלא
פו"מ בקהלתנו
נפטר בשם טוב
י"א אייר תש"י לפ"ק
תנצבה
Naftali is verzadigd van goede wil
hier is geborgen
R' Naftali zoon van R' Moshe de leviet
en zijn moeders naam was Mindele
parnas en leider van onze gemeente
overleden met goede naam
op 11 Ijar 710 v.d.v.t.
T.N.Ts.B.H.
תאריך הפטירה העברי איננו נכון; צריך להיות כ"א אייר
de hebreeuwse overlijdensdatum is fout; moet zijn: 21 Ijar
Henri v.Raalte is overleden te Amersfoort op 8 Mei 1950, 70 jr.oud, echtg. van Betsij Anna Cohen, zoon van Maurits v.Raalte & Mina v.Gelder. Hij was geboren te Amersfoort op 3 Jul 1879 als zoon van Maurits v.Raalte & Mina v.Gelder.
zijn huwelijk was te Oldenzaal op 19 Feb 1907: Henri v.Raalte, uit Amersfoort, 27 jr.oud, manufacturier, zoon van Maurits v.Raalte & Mina v.Gelder, en Betsij Anna Cohen, uit Oldenzaal, 27 jr.oud, dochter van Samuel Cohen, manufacturier & Rosette Witgenstein.

echtgenoot van (159)H04-16, zoon van (159)F06-04 & F06-03, broer van (159)G10-08, die gehuwd was met een broer van zijn echtgenote in diens 1ste echt, vader van (159)H08-20
kinderen:
- Maurits Henri v.Raalte, geb. 30 Nov 1907; huwt te Den Haag op 3 Oct 1934, met Maria Elisabeth v.d.Stadt, dochter van Adrianus Cornelis v.d.Stadt & Johanna Christina Jacoba Bellaar Spruijt.
- Sallij v.Raalte, geb, 14 Mei 1910
- Nan/Nathan v.Raalte (159)H08-20, geb. 22 Jul 1914
2016/06/22
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief