Het Stenen Archief - Completed and ongoing research

[15791]

(155)00
5
Gedenkplaat voor de gedeporteerden in WW II
Valkenburg (Cauberg)

5700 /1940 -   5705/1945

Ter herdenking van de leden der Ned. Isr. Gem. Valkenburg allen inwoners der Gemeente Valkenburg Houthem die niet uit de Duitse concentratiekampen zijn teruggekeerd.

Jos. Benedik                                   Ferd.Gottschalk

Bertha Benedik                               Joh. Gottschalk

Walter Benedik                               Rud.Gottschalk

Elise Benedik                                   Jos. Ginsberg

Erna Benedik                                   Wed.H. Hertog

Mathilde Benedik                             Kurt Hirschberg

Rob. Benedik                                    Jacq. Hannef

Rud. Benedik                                    Is. de Jong

Daniel Cahn                                      Liena de Jong

Elise Cahn                                         Jos. Jacobs

Bertha Cahn                                      Julia Jacobs

Georg Cahn                                       Jacq. Jacobs

Alb. Cahn                                          Sally Jacobs

Karel Cahn                                        Ester Kopf

Louis Cahn                                         Frida Kopf

Moses Eisenberg                               Serv. Soesman

Marja Eisenberg                                Emma Soesman

Wed. Cohen                                       Jacq. Samuel

Frits Cohen                                        Bertha Samuel

Rose Cohen                                       Levie Sajet

Moses Friezem                                   Griet Sajet

Sette Friezem                                      Ben Sajet

Deze gedenkplaat is geplaats door het bestuur der Ned. Isr. Gemeente Valkenburg 11 September 1955      24 Eloel 5715

 

כי עלה מות בחלונינו בא בארמונותינו
להכרית עולל מחוץ בחורים מרחובות
De dood is geklommen in onze vensters, hij is gekomen in onze paleizen, om uit te roeien het kind dat zich buiten bevond, de jongelingen van de straten.
De spreuk is uit Jeremia 9:21.
2020/06/28
bnnch