[15945]

Terug naar lijst

[15945]

Code

(192)0152

Foto voorzijde

Achternaam

Schloss

Voornaam

Max

Familienaam

Schloss

Partner

Bella Feldenheimer

Ouders

Siegmund Schloss x Rosalie Ballin

Geboortedatum

1865

Geboorteplaats

Markbreit Duitsland

Overlijdensdatum

25-06-1938

Overlijdensplaats

Arnhem

Begraafplaats

Arnhem (Moscowa)

Grafsteen tekst

Hier rust

Max Schloss,

wednr. van Bella Feldheimer.

overl; 25 juni 1938, in den

ouderdom van 73 jaar.

Grafsteen tekst Hebr

מה מצעדי גבר ואדם יבין דרכו )*

פ"נ

כ' משה בן כ' שימחה

ושם אמו רייזכא

הלך לעולמו כ"ו סיון תרצ"ח

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

(* De weg van de mens wordt bepaald door de eeuwige,

maar een mens, hoe zal hij zijn weg doorzien.

Hier is begraven,

de geëerde Moshe, zoon van de geachte Simcha.

En de naam van zijn moeder was Reizche. Hij

ging naar zijn eeuwige leven, 26 Siwan 5698.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Spr. 20:24

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 9710
Gemeente: Arnhem
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 505
Aangiftedatum: 27-06-1938
Overledene Max Schloss
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 25-06-1938
Overlijdensplaats: Arnhem
Vader Siegmund Schloss
Moeder Rosalie Ballen
Partner Bella Feldenheimer
Relatie: weduwnaar
Nadere informatie geboortepl: Marktheit Duitsland; oud 73 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Laatst bijgewerkt

2022/04/14

Laatst bijgewerkt door

meindert_w