Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[16]

(301)3-255
4
Polak (de Swaan -Swaan) (zie opm.)
Vogeltje
Fegele d.v. Uri
de Groot
Salomon de Groot
NN & Betje Davids Polak
11-10-1826
10 Tishri 5587
Groningen
26-01-1920
6 Shevat 5680
Groningen
Groningen (Iepenlaan)

F. DE GROOT-SWAAN

OVERL. 6 SJEWAT 5680

       25 JAN.

De F van haar voornaam staat blijkbaar voor haar Joodse voornaam Fegele 

Hoewel haar achternaam op de steen wordt vermeld als "Swaan", wordt zijn in haar huwelijks- en overlijdensakte "Vogeltje Polak" genoemd. Haar moeder wordt in de geboorteaktes van haar kinderen steeds als "ongehuwd" vermeld. 

Opmerkelijk is echter dat aangifte van haar eerstgeborene Saartje Davids op 24-03-1818 werd gedaan door Philip Salomons de Zwaan, en dat bij de geboorte van haar zoon Salomon Benedictus de Zwaan Davids op 24-01-1823 (aktenr 174) aangifte werd gedaan door Benjamin de Zwaan en Benedictus de Zwaan. 
פ"ט
מ פעגלא בת ר אורי
אלמנת ר שלמה דע חראהט
ושם אמה בולא
מתה אור ליום ב ו שבט
תר"פ לפ"ק

ת נ צ ב ה 

Hier is geborgen
Mevr. Fegele dochter van de heer Uri
Weduwe van de heer Shlomo de Groot
En de naam van haar moeder was Boelde
Zij overleed in de nacht van maandag 6 Shevat
5680

T N Ts B H 

Bron: Family Search - Geboorte (image 482 uit 698)
Gemeente: Groningen
Aangiftedatum: 13-10-1826
Kind: Vogeltje 
Geslacht: V
Geboortedatum: 11-10-1826
Geboorteplaats: Groningen 
Moeder: Betje Davids Polak, zonder beroep en ongehuwd 
Leeftijd: 30 jaar
Uur van geboorte: des nachts om twee uren 
Aangifte werd gedaan door "Roosje Lazarus weduwe van Lazarus Mozes Perels oud 62 jaar geautoriseerde vroedvrouw" te Groningen

Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden 
Gemeente: Groningen
Aktenummer: 101
Aangiftedatum: 26-01-1920 
Overledene: Vogeltje Polak
Overlijdensdatum: 26-01-1920
Leeftijd: 93
Geboorte- en woonplaats: Groningen 
Moeder: Betje Davids Polak, overleden  
Weduwe van Salomon de Groot
Uur van overlijden: des voormiddags te een uur

Zij was echtgenote van (301)3-20, zuster van (301)7-178, moeder van (301)2-31, (301)7-178 en (301)7-273, en schoonmoeder van (301)2-59 en (301)3-30, en schoonzuster van (301)3-78.

Bron: Burgerlijke Stand - Huwelijk 
Gemeente: Groningen
Aktenummer: 217
Datum: 16-08-1857 
Bruidegom: Salomon de Groot, koopman
Geboortedatum: 07-06-1833
Geboorte- en woonplaats: Groningen 
Leeftijd: 24 jaar
Bruid: Vogeltje Polak
Geboortedatum: in de herfst van het jaar 1826
Leeftijd: 30 jaar
Geboorte- en woonplaats: Groningen 
Ouders bruidegom: Moses Joseph de Groot, koopman, en Bruintje de Swaan, koopvrouw, beiden wonende te Groningen
Ouders bruid: NN en Betje Davids Polak, koopvrouw te Groningen 

https://www.sjoa-drenthe.nl/humogen/family.php?database=humo3_&id=F985&main_person=I7737
Vogeltje was het vierde kind van Betje Davids Polak die als ongehuwde moeder zes kinderen ter wereld bracht. 

Volgens dit gegevensbestand was Betje Davids Polak echtgenote van Philip Salomons de Swaan. Hiervoor kan echter, behalve het feit dat hij aangifte deed van haar eerstgeborene Saartje Davids, geen documentaire bevestiging gevonden worden. 

Hij is volgens zijn overlijdensakte op 38-jarige leeftijd overleden in Groningen op 26-03-1833. Hij was toen koopman en ongehuwd (aktenr 179). 

Vogeltje en Salomon hadden zes kinderen die allen in Groningen zijn geboren. Twee van hen, Phlippus en Saartje, hebben  maar een jaar geleefd, en Henderika is in de Shoah omgekomen.
https://www.joodsmonument.nl/nl/page/135357/henderika-bohemen-de-groot
Henderika Bohemen-de Groot is op 20-03-1943 in Sobibor vermoord. Haar zoon Coenraad Bohemen en zijn zoons Joël (210 en Salomon (18) zijn op 31-01-1943 in Auschwitz vermoord. Zijn echtgenote Rebecca Pezaro en zijn dochter Johanna (20) zijn op 12-10-1942 in Auschwitz vermoord. 

Haar zoon Mozes Bohemen is op 01-03-1943 in Birkenau vermoord. Zijn echtgenote Leida Velleman en hun dochters Henderika Levie-Bohemen (18) en Mirjam Bohemen (17) zijn op 19-02-1943 in Auschwitz vermoord. 
2022/10/09
bnnch