Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[16050]

(192)0253
Manassen
Edith (Eva Elisabeth)
Salomons
Salomon Salomons
Mozeas Manassen x Jeanette Vles
04-12-1879
Druten
09-04-1954
Den Haag
Arnhem (Moscowa)
Hier rust,
mijn innig geliefde moeder
Edith Manassen,
wed. van Salomon Salomons,
overleden 9 mei 1954 in den
ouderdom van 74 jaar.
Deze steen dient tevens ter herinnering
aan Aron Salomons, weggevoerd in 1943.
door de hand van [ ... ],
op de leeftijd van 26 jaar.
T.n.Ts.B.H.
פ"ט
אשה חשובה וצנועה ה"ה 
מרת חוה בת ר' משה
גומלת חסדים לאביונים
ועושה חסד ואמת לנפטרים
הלכה לעולמה ו" אייר תש"ד
ושם אמה שיינא

האבן הזאת תהי נם לאבן זכרון
הבחןר ר' אהרון ב"ר שלמה נסחב
ע"י פועלי און בשנת תש"ג
ויהיו נימיו שש ועשרים שכה
תנצבה
Hier is geborgen,
een belangrijke en bescheiden vrouw,
de hooggeachte mevrouw Chawa, 
dochter van de heer Moshe. Zij deed
liefdewerk voor behoeftigen en betoonde
verbondenheid en trouw aan de doden.
Zij ging naar haar eeuwige leven op
6 Iyar 5704. En de naam van haar moeder
was Scheine.
Deze steen dient tevens als herinnering aan
de ongehuwde heer Aron zoon van de geachte
heer Salomon, die is weggevoerd door de hand
van [  ...  ] in het jaar 1943.

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Noord-Hollands Archief 
Algemeen  Toegangnr: 358
Inventarisnr: 358.55
Gemeente: Hilversum
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 105
Datum: 01-07-1914 
Bruidegom Salomon Salomons
Leeftijd: 37
Geboorteplaats: Arnhem 
Bruid Eva Elisabet Manassen
Leeftijd: 34
Geboorteplaats: Druten 
Vader bruidegom Aron Salomons 
Moeder bruidegom Sarah Lazarus 
Vader bruid Mozes Manassen 
Moeder bruid Jeanette Vles 
Nadere informatie  beroep Bg.: veehandelaar 


Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Gelders Archief 
Algemeen  Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 10006
Gemeente: Arnhem
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 1661
Aangiftedatum: 01-10-1945 
Overledene Salomon Salomons
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 28-09-1945
Overlijdensplaats: Arnhem 
Vader Aron Salomons 
Moeder Sarah Lazarus 
Partner Eva Elisabet Manassen
Relatie: echtgenoot 
Nadere informatie  geboortepl: Arnhem; oud 68 jaar; beroep overl.: slager; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld 

2022/04/21
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief