Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[16105]

(192)0307
David
Jetta
Gitche d.v. Shim'on
Sigismond Jompen of Gompen (volgens akte) Gompes op deze steen
Simon David en Rebecca Maier
Mulheim a.d. Ruhr
27-12-1892
9 tevet 5653 (zie opm)
Arnhem
Arnhem (Moscowa)
29-12-1892 // 10 tevet 5653

Geen Nederlandse tekst 
פ"ט
אשה נכבדה
תפארת בניה עטרת משפחתה
 (1) כפה פרשה לעני
ונפש רעבה מלאה טוב
וגם הביאח נדבתה לעבדת הקדש
ה"ה גיטלא בת כ' שמעון
אלמנת כ' יהודה גומפעז כ"ץ ז"ל
ושם אמה רבקה
נפטרה אור ליום ד' ט" טבת
ונקברה ביום ה' עשרה בטבת תרנ"ג לפ"ק
תנצבה
Hier is begraven
een eerbiedwaardige vrouw
pracht van haar zonen, kroon van haar gezin
haar handpalm spreidde zij uit naar de arme (1)
en een hongerige ziel vulde zij met goeds
en ook bracht zijn haar gift voor de heilige dienst
dat was de vrouw Gitche dochter van de geeerde Shim'on
van de geeerde Jehuda Gompes Cat"s (2) zijn aandenken zij tot zegen
en de naam van haar moeder was Rivka
zij overleed aan de vooravond van woensdag 9 tevet (2) 
en werd begraven op donderdag 10 tevet 5653
T.N.Ts.B.H.
 
(1) משלי לא  כ
(1) Spreuken 31:20
(2) Ca”ts = Cohen Tsedek = een ware priester 
geb in Duitsland
===
Bruidegom
Sigismond Jompen
Beroep
Koopman
Leeftijd
38
Bruid
Jetta David
Beroep
zonder beroep
Leeftijd
31
Vader van de bruidegom
Kilian Jompen
Beroep
Koopman
Moeder van de bruidegom
Theresia Wolff
Beroep
zonder beroep
Vader van de bruid
Simon David
Beroep
Koopman
Moeder van de bruid
Rebeka Maier
Beroep
geen beroep vermeld
Gebeurtenis
Huwelijk
Datum
07-06-1843
Gebeurtenisplaats
Arnhem
Documenttype
BS Huwelijk
Erfgoedinstelling
Gelders Archief
Plaats instelling
Arnhem
Collectiegebied
Gelderland
Archief
0207
Registratienummer
151
Aktenummer
66
Registratiedatum
07-06-1843
Akteplaats
Arnhem
Collectie
Burgerlijke stand
Opmerking
weduwnaar van Henriette Hendel
====
Overledene
Jetta David
Beroep
zonder beroep
Geslacht
Vrouw
Leeftijd
81 Jaar
Vader
Simon David
Beroep
Koopman
Moeder
Rebecca Maier
Beroep
geen beroep vermeld
Partner
Sigismond Jompen of Gompen
Gebeurtenis
Overlijden
Datum
27-12-1892
Gebeurtenisplaats
Arnhem
Documenttype
BS Overlijden
Erfgoedinstelling
Gelders Archief
Plaats instelling
Arnhem
Collectiegebied
Gelderland
Archief
0207
Registratienummer
408
Aktenummer
1353
Registratiedatum
28-12-1892
Akteplaats
Arnhem
Collectie
Arnhem

geb. zie  in Duitsland
huwelijk zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/4503582
overl. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/17379035

Echtgenote van (193)0308
2020/10/27
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief