Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[16112]

(192)0314
Elias
Liebeth
Beila d.v. David
David Marcus Elias en Alberdina Jacobs
24-10-1834
21 tishri 5595
Arnhem
19-11-1867
23 marcheshvan 5628 (zie opm)
Arnhem
Arnhem (Moscowa)
Geen Nederlandse tekst 
פ"ט
נערה הלכה באמת ובתמים
אהבת תורה מכברה נבונים
פזרה נתנה לאביונים
ה"ה בילא בת כ"ה דוד עליאן
שהלכה לעולמה אור ליום כ"ג מרחשון
ונקברת ביום ה' בו
תרכ"ה  לפ"ק
Hier is begraven
een meisje dat in waarheid en oprechtheid ging
zie hield van de Tora en eerbiedigde verstandigen
met gulle hand (1) gaf zij aan behoeftigen
dat is de vrouw Beila dochter van de geeerde heer David Elias
die naar haar eeuwige wereld ging aan de vooravond van 23 marcheshvanen (2) begraven werd op donderdag daarna 
5625
(1) het werkwoord p'z'r' betekent eigenlijk verkwisten, met (te) gulle hand verspreiden  
(2) 23 moet zijn 22
volgens akte overleden dinsdag 19-11-1867 in de avond nadat bij zonsondergang 22 marcheshvan 5628 al begonnen was 
Kind
Liebeth Elias
Geslacht
Vrouw
Vader
David Marcus Elias
Beroep
Koopman
Leeftijd
38
Moeder
Alberdina Jacobs
Beroep
geen beroep vermeld
Leeftijd
32
Gebeurtenis
Geboorte
Datum
24-10-1834
Gebeurtenisplaats
Arnhem
Documenttype
BS Geboorte
Erfgoedinstelling
Gelders Archief
Plaats instelling
Arnhem
Collectiegebied
Gelderland
Archief
0207
Registratienummer
58
Aktenummer
393
Registratiedatum
25-10-1834
Akteplaats
Arnhem
Collectie
Arnhem

==
Overledene
Liebeth Elias
Beroep
zonder beroep
Geslacht
Vrouw
Leeftijd
33 Jaar
Vader
David Marcus Elias
Beroep
geen beroep vermeld
Moeder
Alberdina Jacobs
Beroep
zonder beroep
Gebeurtenis
Overlijden
Datum
19-11-1867
Gebeurtenisplaats
Arnhem
Documenttype
BS Overlijden
Erfgoedinstelling
Gelders Archief
Plaats instelling
Arnhem
Collectiegebied
Gelderland
Archief
0207
Registratienummer
396
Aktenummer
730
Registratiedatum
20-11-1867
Akteplaats
Arnhem
Collectie
Arnhem
geb. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/26441424
huwelijk zie  --
overl. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/17345196

dochter van (102)0313
2020/10/29
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief