Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[16120]

(192)0322
Sluiter
Rebecca Aron
Rivka d.v. niet vermeld
Bosnak
Hijman Bosnak
Aron Matthijs Sluiter en Mietje Levie Keijzer
Amsterdam
30-12-1896
26 tevet 5657 (zie opm)
Arnhem
Arnhem (Moscowa)
01-01-1897 // 27 tevet 5657
Geen Nederlandse tekst 
פ"ט
בעלת צדק אשת אמונים
ומעשי ידיה הגונים
סבבתה אהבת בניה
נודעו בשער חסדיה
אבלה בהפרדה הרוח
קדש ישראל בצלך תנוח
מרת
רבקה אשת חיים אהרן בוסנאק
ושם אמה מינדלא
נפטרת בת ע"ה שנים
ביום ה' כ"ו טבת 
ונקברה ביום ו' עש"ק פ" וארא
בשנת נפש ברכה תדשן (1) לפ"ק
תנצבה
Hier is begraven
een rechtvaardige een vertrouwenswaardige vrouw
en de daden van haar handen waren fatsoenlijk
omringd met de liefde van (of voor) haar zonen
haar goede daden waren in de poort bekend (1)
treurend bij het afscheid van de geest
Heilige van Israel, moge zij in Uw Schaduw rusten
mevrouw
Rivka vrouw van Chaim Aharon Bosnak
en de naam van haar moeder was Mindele
zij overleed 75 jaar oud 
op donderdag 26 tevet (2)
en werd begraven op vrijdag de dag voor de heilige Shabbat, weekafdeling Va’era (3) 
in het jaar “de zegenende ziel wordt verkwikt” (4)
T.N.Ts.B.H.
(1)  משלי יא כה נֶֽפֶשׁ־בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן 
(1) vgl. Spreuken 31:23 en 31
(2) Overleden op woensdagavond 30-12-1897, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 26 tevet 5657 al begonnen was.
(3) Ex. 6:2 - 9:35
(4) deel van Spreuken 11:25 De getalwaarde van de geaccentueerde letters in de Hebreeuwse tekst is het jaar van overlijden [5]657  
geb
===
Bruidegom
Hijman Bosnak
Beroep
sjouwer
Geboorteplaats
Amsterdam
Leeftijd
27
Bruid
Rebecca Aron Sluiter
Beroep
ventster
Geboorteplaats
Amsterdam
Leeftijd
20
Vader van de bruidegom
Micael Bosnak
Moeder van de bruidegom
Sara Hijman Swaap
Vader van de bruid
Aron Matthijs Sluiter
Beroep
venter
Moeder van de bruid
Mietje Levie Keijzer
Gebeurtenis
Huwelijk
Datum
10-10-1838
Gebeurtenisplaats
Amsterdam
Documenttype
BS Huwelijk
Erfgoedinstelling
Noord-Hollands Archief
Plaats instelling
Haarlem
Collectiegebied
Noord-Holland
Aktenummer
Reg.7 fol. 3
Registratiedatum
10-10-1838
Akteplaats
Amsterdam
===
Rebecca Aron Sluiter
Beroep
koopvrouw
Geslacht
Vrouw
Leeftijd
78 Jaar
Vader
Aron Matthijs Sluiter
Beroep
Koopman
Moeder
Mietje Levie Keijzer
Beroep
geen beroep vermeld
Partner
Hijman Bosnak
Gebeurtenis
Overlijden
Datum
30-12-1896
Gebeurtenisplaats
Arnhem
Documenttype
BS Overlijden
Erfgoedinstelling
Gelders Archief
Plaats instelling
Arnhem
Collectiegebied
Gelderland
Archief
0207
Registratienummer
410
Aktenummer
1117
Registratiedatum
31-12-1896
Akteplaats
Arnhem
Collectie
Arnhem
geb. zie  Amsterdam
huwelijk zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35485759
overl. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/17399602

Echtgenote van (192)0323
2020/11/01
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief