Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[16121]

(192)0323
Bosnak
Hijman (of Heijman)
Chaim Aharon z.v. Michael
Rebecca Aron Sluiter
Micael Bosnak en Sara Hijman Swaap
Amsterdam
17-10-1874
6 marcheshvan 5635
Arnhem
Arnhem (Moscowa)
19-10-1874 // 8 marcheshvan 5635

Geen Nederlandse tekst 
פ"נ
במשפט וצדיק כלכל אשתו ובניו
וגם חסד לא מנע מכל הבאים לפניו
סֶבֶל דורותיו מאס בדתו אל
נרו בל ידעך להעלות בבית אל
אל גבה לבו גם בימי טובו ועשרו
קדוש: לכן יִזכּה בצל כנפיך לאשרו
ה"ה 
חיים אהרן ב"ר מיכאל בוסנאק
נפטר בן ס"ב שנים בש"ק ו' מרחשון
ונקבר ביום ב' ח' מרחשון
לסדר ולפרט
לך לך מארצך וממולדתך ומבית
אביך אל הארץ אשר אראך
תנצבה
Hier is begraven
In recht en rechtvaardigheid onderhield hij zijn vrouw en zonen
en ook liefdadigheid weerhield hij niet van wie voor hem kwam
het lijden van zijn geslachten, de verachtten in het geloof in G’d
zijn licht zal niet doven om het te laten opgaan naar het huis van G’d
Zijn hart was niet trots ook in de dagen dat het hem goed ging en hij rijk was
Heilige: Moge hij daarom waardig zijn om in de schaduw van Uw Vleugels gelukkig te zijn.
Dat is de heer 
Chaim Aharon zoon van de heer Michale Bosnak
hij overleed 62 jaar oud op de heilige Shabbat 6 marcheshvan 
en werd begraven om maandag 8 marcheshvan 
van de weekafdeling (1) en volgens de telling
“Ga weg uit je land en uit je geboortegrond en uit het huis van je vader naar het land dat Ik je zal aanwijzen (2)
T.N.Ts.B.H.  
acroniem: בוסנאק
(1) de weekafdeling Gen 12:1 - 17:27
(2) Gen 12:1 De getalwaarde van de geaccentueerde letters in de Hebreeuwse tekst is het jaar van overlijden [5]635 
geb Amsterdam
==
Bruidegom
Hijman Bosnak
Beroep
sjouwer
Geboorteplaats
Amsterdam
Leeftijd
27
Bruid
Rebecca Aron Sluiter
Beroep
ventster
Geboorteplaats
Amsterdam
Leeftijd
20
Vader van de bruidegom
Micael Bosnak
Moeder van de bruidegom
Sara Hijman Swaap
Vader van de bruid
Aron Matthijs Sluiter
Beroep
venter
Moeder van de bruid
Mietje Levie Keijzer
Gebeurtenis
Huwelijk
Datum
10-10-1838
Gebeurtenisplaats
Amsterdam
Documenttype
BS Huwelijk
Erfgoedinstelling
Noord-Hollands Archief
Plaats instelling
Haarlem
Collectiegebied
Noord-Holland
Aktenummer
Reg.7 fol. 3
Registratiedatum
10-10-1838
Akteplaats
Amsterdam
===
Overledene
Heijman Bosnak
Beroep
Koopman
Geslacht
Man
Leeftijd
61 Jaar
Vader
Michaël Bosnak
Beroep
geen beroep vermeld
Moeder
Sara Swaab
Beroep
geen beroep vermeld
Partner
Rebecca Sluijter
Gebeurtenis
Overlijden
Datum
17-10-1874
Gebeurtenisplaats
Arnhem
Documenttype
BS Overlijden
Erfgoedinstelling
Gelders Archief
Plaats instelling
Arnhem
Collectiegebied
Gelderland
Archief
0207
Registratienummer
399
Aktenummer
732
Registratiedatum
17-10-1874
Akteplaats
Arnhem
Collectie
Burgerlijke stand
geb. zie Amsterdam 
huwelijk zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35485759
overl. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/17351283

Echtgenoot van (192)0322
2020/11/01
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief