Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[16128]

(192)0330
Koppel
Duifje
Rivka Teibche d.v. Ja'a'cov
Wolff
Michael Wolff
Jacob Koppel en NN NN
09-08-1871
22 menachem [-av]5631
Arnhem
Arnhem (Moscowa)
10-08-1871 // 23 menachem [-av]
Geen Nederlandse tekst 
היא מצבת הקבורת דמרת טייבכא עד  היום (1
פ"ט
אני האשה נצבת עמכה
משך כ"ב שנת בחלי ואנחה
אשרי ימצא קבר זכה
  (2) וחמת המלך שככה
אשת ר' יחיאל וואלף
בת ר' יעקב קעפפעל זצ"ל מק"ק זאלינגען
נפטרת בשם טיוב ביום ד' כ"ב מנחם
ונקברת בכבוד ביום ה' כ"ג בו
בשנת  תרל"א לפ"ק
תנצבה
Dit is de gedenksteen op het graf van Rivka Teibche tot vandaag (1)
Hier is begraven
Ik ben de vrouw die bij jou staat
gedurende 22 jaar in ziekte en gesteun
Heil wie vindt en het voorrecht heeft van een graf 
en de woede van de koning bedaarde (2)
vrouw van Jechiel Wolff
dochter van de heer Jacob Koppel het aandenken van een rechtvaardige zij tot zegen
van de heilige gemeente Solingen 
zij overleed op woensdag 22 menachem
en werd met eer begraven op donderdag de 23e daarvan
van het jaar 5631
T.N.Ts.B.H.
(1) לפי בראשית לה כ
(2) אסתר ז י (הקשר לא ברור
(1) vgl Gen. 35:20
(2) Esther 7:10 (het verband is onduidelijk) 
geb in Duitsland
===
huw in Duitsland
===
Overledene
Duifje Koppel
Beroep
zonder beroep
Geslacht
Vrouw
Leeftijd
77 Jaar
Vader
Jacob Koppel
Beroep
geen beroep vermeld
Moeder
NN NN
Beroep
geen beroep vermeld
Partner
Michael Wolff
Gebeurtenis
Overlijden
Datum
09-08-1871
Gebeurtenisplaats
Arnhem
Documenttype
BS Overlijden
Erfgoedinstelling
Gelders Archief
Plaats instelling
Arnhem
Collectiegebied
Gelderland
Archief
0207
Registratienummer
398
Aktenummer
531
Registratiedatum
09-08-1871
Akteplaats
Arnhem
Collectie
Arnhem
geb. zie  in Duitsland
huwelijk zie  in Duitsland
overl. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/17351108 

Echtgenote van 
2020/11/01
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief