Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[16129]

(192)0331
Levij
Elias
Elijahu z.v. Avraham
Sietje Hertz
Abraham Levij en Grietje Nn
Duitsland
24-06-1871
6 tammoez 5631 (zie opm)
Ede
Arnhem (Moscowa)
26-06-1871 // 7 tammoez 5631

Geen Nederlandse tekst 
פ"נ
  (1) איש זקן ושבע ימים
אליהו בן אברהם מכפר עלטען
ושם אמו גיטלא
ויעל אליהו השמים (2) מש"ק פרשת כי כל 
העדה כלם קדשים (3) ליל ו' תמוז
והובל בקבר  יום ב'  ז' בו
תרל"א  לפ"ק
תנצבה
Hier is begraven
een oude man en verzadigd van dagen (1)
Elijahu zoon van Avraham uit het dorp Elten (2)
en de naam van zijn moeder was Gittele
toen steeg Ilijahu op naar de Hemel (3) uitgaande de heilge Shabbat van de weekafdeling "want  de hele gemeenschap zij zijn allen heiligen" (4) 
de avond van 6 tammoez (5) 
en werd naar het graf gedragen op maandag de 7e daarvan
5631
T.N.Ts.B.H.
(1) בראשית לה כט
(2) מלכים ב ב יא
(3) בפ' קרח במדבר טז ג 
(1) Gen. 35:29
(2) dorpje bij Emmerich Duitsland
(3) 2 Koningen 2:11
(4) Num. 15:3 in de weekafdeling Korach Num. 16:1 - 18:32
(5) Overleden op zaterdagavond 24-06-1871, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 6 tammoez 5631 al begonnen was.
geb Duitsland
==
huw niet in wiewaswie.nl  in Duitsland?
==
Overledene
Elias Levij
Beroep
zonder beroep
Geslacht
Man
Leeftijd
79 Jaar
Vader
Abraham Levij
Beroep
geen beroep vermeld
Moeder
Grietje Nn
Beroep
geen beroep vermeld
Partner
Sietje Hertz
Gebeurtenis
Overlijden
Datum
24-06-1871
Gebeurtenisplaats
Ede
Documenttype
BS Overlijden
Erfgoedinstelling
Gelders Archief
Plaats instelling
Arnhem
Collectiegebied
Gelderland
Archief
0207
Registratienummer
5208
Aktenummer
117
Registratiedatum
26-06-1871
Akteplaats
Ede
Collectie
Ede
geb. zie  in Duitsland
huwelijk zie  niet in wiewaswie.nl  in Duitsland?
overl. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/17615861

Echtgenoot van 
2020/11/02
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief