[16357]

Terug naar lijst

[16357]

Code

(192)0558

Foto voorzijde

Achternaam

Mendels

Voornaam

Jozeph

Patronym

David

Familienaam

Mendels

Ouders

David Mendels x Wilhelmina Schwartz

Geboortedatum

24-09-1882

Geboorteplaats

Arnhem

Overlijdensdatum

04-12-1905

Overlijdensplaats

Arnhem

Begraafplaats

Arnhem (Moscowa)

Grafsteen tekst

Hier rust,

Joseph David Mendels.

geb; 24 september 1882

overl; 4 december 1905.

Grafsteen tekst Hebr

(* בן פרת יוסף

פ"נ

הבחור יוסף בן כ" דוד מענדעלס

ושם אמו מרים

הלך לעולמו יום ב' ז" כסלו

תרס"ו לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

(* Joseph is een bloeiende wijnstok.

Hier is begraven,

de ongehuwde jongeman Joseph zoon van

de geachte David Mendels en de naam van

zijn moeder was Mirjam. Hij ging naar zijn

eeuwige leven op maandag 7 Kislev 666,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Gen. 49:22

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8072
Gemeente: Arnhem
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 959
Aangiftedatum: 05-12-1905
Overledene Joseph David Mendels
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 04-12-1905
Overlijdensplaats: Arnhem
Vader David Mendels
Moeder Mina Schwartz
Partner
Nadere informatie geboortepl: Arnhem; oud 23 jaar; beroep overl.: winkelbediende; beroep vader: vleeschhouwer; beroep moeder: zonder beroep

Laatst bijgewerkt

2022/05/31

Laatst bijgewerkt door

meindert_w