[16384]

Terug naar lijst

[16384]

Code

(192)0585

Foto voorzijde

Achternaam

Pels

Voornaam

Alexander

Familienaam

Pels

Ouders

Sander Pels x Helena Katz

Geboortedatum

19-08-1898

Geboorteplaats

Deventer

Overlijdensdatum

19-05-1910

Overlijdensplaats

Arnhem

Begraafplaats

Arnhem (Moscowa)

Grafsteen tekst

Hier rust,

AlexanderPels,

geb; 19 augustus 1898

overl; 19 mei 1910.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

הילד אלכסנדר בן סענדר פללס

ושם אמו לאה

הלך לעולמו ב כ"ה אייר

ונקבר בעש"ק פ" בהר

תר"ע לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

de naam Pels is op de steen in het Hebr. onjuist geschreven..

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven,

het kind Alexander zoon van Sender Pels.

En de naam van zijn moeder was Lea, hij

ging naar zijn eeuwige leven op 25 Iyar

en werd begraven op de dag voor de heilige

Shabbat, van parashat Behar , , 670 volgens

de kleine telling.

T.N.Ts.B..

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8069
Gemeente: Arnhem
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 366
Aangiftedatum: 20-05-1910
Overledene Alexander Pels
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 19-05-1910
Overlijdensplaats: Arnhem
Vader Sander Pels
Moeder Helena Katz
Partner
Nadere informatie geboortepl: Deventer; oud 12 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: koopman; beroep moeder: zonder beroep

Laatst bijgewerkt

2022/06/01

Laatst bijgewerkt door

meindert_w