Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[16576]

(192)0777
Boas
Leendert
Boas
Wilhelmina Falkenstein
Israel Samuel Boas x Jeannette de Winter
29-05-1892
Tiel
16-11-1957
Arnhem
Arnhem (Moscowa)
Hier rust,
onze lieve man en vader
Leendert Boas.
echtgenoot van
Wilhelmina Falkenstein.
ועבו הלוי הוא
פ"נ
איש מהיר במלאכתו
דולה ומשקה לאחרים
ש"ץ ונאמן בקחלתנו ומוהל מומחה
החבר ר' יעקב ישראל הלוי
ושם אמו שינא
נשמתו עלתה למרום
ש"ק כ' חיי שרה תשי"ח
וביום ב'  כ"ד במרחשון
הובל לקבר בכבוד רב
ובאבל גדול
תנצבה
 Hij was een dienaar van de Levi.
Hier is begraven,
een man, een vaardig bestuurder,
[   ....   ]
voorganger en vertrouwensman van 
de heilige gemeente, besnijder en deskundige,
de chaver rabbijn  Jacob Azriël Ha-Levi 
en de naam van zijn moeder was Scheine.
Zijn ziel steeg naar Omhoog op de heilige
Shabbat, 20 Chajee Sara, 5718 en werd op
maandag 24 Marcheswan naar zijn graf 
gebracht, in veel eer en in grote rouw.
T.N.Ts.B.H.
2024/09/25
Tom Verwaijen
© Stichting Het Stenen Archief