[16694]

Terug naar lijst

[16694]

Code

(192)0895

Foto voorzijde

Achternaam

van Crefelt / van Creveld

Voornaam

Carolina

Familienaam

van Creveld

Ouders

Eleazer van Creveld x Martje van Hamburg

Geboortedatum

27-11-1850

Geboorteplaats

Veenendaal

Overlijdensdatum

18-06-1871

Overlijdensplaats

Arnhem

Begraafplaats

Arnhem (Moscowa)

Grafsteen tekst

Hier rust,

Carolina van Crefelt.

Grafsteen tekst Hebr

(* ובזה הנערה באה אל המלך

פ"נ

נערה מצאה חן בעיני כל רואיה

והנה היא לאה בת כ" אליעזר

פון קרעפעלט מפעהננדאאל

נפטרה ביום א' כ"ט סיון

ונקברה יום ג' ב" דר"ח תמוז

תרל"א לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

[ (* Zo kwam het meisje aldus tot de koning.

Hier is begraven,

(** en allen die het meisje zagen, keken vol

bewondering naar haar,.

Dochter van de geachte Eliazer van Crefelt

uit Veenendaal. Zij is overleden op zondag 29 Siwan en

begraven op dinsdag, de tweede Nieuwemaansdag van

Tamoez, is 1 Tamoez van het jaar 631, volgens de kleine

telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Esther 2:13

(** Esther 2:15

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 398
Gemeente: Arnhem
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 419
Aangiftedatum: 19-06-1871
Overledene Caroliena van Creveld
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 18-06-1871
Overlijdensplaats: Arnhem
Vader Eliaster van Creveld
Moeder Martje van Hamberg
Partner
Nadere informatie geboortepl: Veenendaal; oud 20 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Laatst bijgewerkt

2022/07/26

Laatst bijgewerkt door

meindert_w