Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[16709]

(192)0909
Koster
Gabriel
Koster
Wilhelmina Levie
Jozef Philippus Koster x Martha Meijers
22-05-1868
Leeuwarden
24-05-1918
Arnhem
Arnhem (Moscowa)
Onleesbaar vanaf de foto.
(*  עד הגל ועדה המצבה הזאת
  על אהבת תלמידים את מורם
פ״נ
  תם ושלם במרום ובי״ש[    ]
ה״ה מהר״ר גבריאל
בן כהר״ר יוסף קאסטער
הנ״מ אסתר
ראש למורים בבית הספר
והוא סופר מהיר לקהלתנו
הלך לעולמו ביום עש״ק י״ג סיון
והובל לקבורות ביום א׳ ט״ו סיון
ל׳כ׳ב׳ו׳ד׳  ה׳ת׳ו׳ר׳ה׳  לפ״ק
ת נ צ ב ה   
(* Deze steenhoop zij getuige en deze opgerichte
     steen zij getuige van de liefde van de leerlingen
     voor de leraar.
Hier is begraven,
[  ...  ] onberispelijk, volkomen en godvrezend,
de geachte heer, onze leraar en rabbijn, rabbi
Gabriël zoon van de geachte heer, rabbijn 
Joseph Koster, geboren uit Esther.
Hoofd van de leraren der school en hij was
(secretaris) van onze Gemeenschap. Hij ging
naar zijn eeuwige leven op de dag voor de
heilige Shabbat, op 13 Siwan en werd naar 
zijn graf gedragen op zondag 15 Siwan, in het
jaar; lekavod hatorah.  (= 678) volgens de
kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
בי״ש =ביראת שמים
סכום הספרות של האותיות המסומנות הן  678 שהיא שנת תרע״ח

יש כמה מילים שאיני יכול לפענח
(*  deels naar; Gen. 31:48
Overl; 24 mei 1918.

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Noord-Hollands Archief 
Algemeen  Gemeente: Amsterdam
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: reg.12;fol.50v
Datum: 04-05-1898 
Bruidegom Gabriël Koster
Leeftijd: 29
Geboorteplaats: Leeuwarden 
Bruid Wilhelmina Levie
Leeftijd: 27
Geboorteplaats: Amsterdam 
Vader bruidegom Joseph Koster 
Moeder bruidegom Martha Meijers 
Vader bruid Leon Levie 
Moeder bruid Hester Koopman 
Nadere informatie  beroep Bg.:onderwijzer;beroep moeder Bd.:bakkerin 

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Gelders Archief 
Algemeen  Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8066
Gemeente: Arnhem
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 477
Aangiftedatum: 24-05-1918 
Overledene Gabriël Koster
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 24-05-1918
Overlijdensplaats: Arnhem 
Vader Jozef Philippus Koster 
Moeder Martha Meijers 
Partner Wilhelmina Levie
Relatie: echtgenoot 
Nadere informatie  geboortepl: Leeuwarden; oud 50 jaar; beroep overl.: godsdienstleeraar; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld 

2022/07/27
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief