[16735]

Terug naar lijst

[16735]

Code

(192)0934

Foto voorzijde

Achternaam

Buijs

Voornaam

Jules / Juda

Familienaam

Buijs

Partner

Regina de Jong

Ouders

Simon Buijs x Mietje Ossendrijver

Geboortedatum

17-10-1918

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

13-01-1964

Overlijdensplaats

Nijmegen

Begraafplaats

Arnhem (Moscowa)

Grafsteen tekst

Hier rust,

onze innig geliefde onvergetelijke ma,

onze zorgzame vader

Jules Buijs

in leven arts te Maasbommel.

Echtgenoot van Regina de Jong.

geb; te Amsterdam 17 oktober 1918,

overl; 13 januari 1964.

T.N.Ts.B.H.

Grafsteen tekst Hebr

(* מרפא לשון עץ חיים

פ"נ

ר' יהודה כ"ר שמעון הכהן

ושם אמו מינדלא

ה"ל כ"ט טבת תשכ"ד לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

(* Kalme woorden zijn een levensbron.

Hier is begraven,

de heer Jehuda zoon van de geachte heer Shimon Ha-Cohen.

En de naam van zijn moeder was Mindele. Hij ging naar zijn

eeuwige leven, 29 Tewet 624, volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Spr. 15:4 (vert; Sjaär - NBG)

Laatst bijgewerkt

2022/07/26

Laatst bijgewerkt door

meindert_w