[16747]

Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

Terug naar lijst

[16747]

Code

(192)0946

Foto voorzijde

Af

Achternaam

Franken

Voornaam

Mozes

Familienaam

Franken

Partner

Susanna Bachrach

Ouders

Nathan Levy Franken x Liena van Gelder

Geboortedatum

06-02-1891

Geboorteplaats

Haaksbergen

Overlijdensdatum

25-05-1970

Overlijdensplaats

Arnhem

Begraafplaats

Arnhem (Moscowa)

Grafsteen tekst

Een bescheiden mens ging heen,

onze lieve vader,

groot - en overgrootvader

Mozes Franken.

geb; 6 februari 1891

overl; 25 mei 1970.

Grafsteen tekst Hebr

(* והאיש משה ענו מאד

פ"נ

ר' משה בן ר' נתן

ושם אמו שיינא

ה"ל כ" אייר תש"ל לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

(* En de man Mozes was zeer bescheiden.

Hier is begraven,

de heer Moshe zoon van de heer Nathan

en de naam van zijn moeder was Scheine

Hij ging naar zijn eeuwige leven, 20 Iyar,

730, volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Numeri 12;3

Laatst bijgewerkt

2022/07/11

Laatst bijgewerkt door

meindert_w