[16767]

Terug naar lijst

[16767]

Code

(192)0966

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Isanna

Familienaam

Levij

Partner

Izaak Levij

Ouders

Salomon Cohen x Hendrikje Rosenbaum

Geboortedatum

01-05-1897

Geboorteplaats

Zuidlaren

Overlijdensdatum

07-03-1962

Overlijdensplaats

Arnhem

Begraafplaats

Arnhem (Moscowa)

Grafsteen tekst

Isanna Levij - Cohen.

1 mei 1897 - 7 maart 1962

Grafsteen tekst Hebr

(* חסד ואמת אל יעזבך

פ"ט

מ' חנה

בת ר' שמואל חיים הכהן

ושם אמה הינדלא

ה"ל בראש חדש אדר שני

תשב"ב לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

(* Mogen liefde en trouw je nooit verlaten.

Hier is geborgen,

mevrouw Channa, dochter van de heer

Samuel Chaim Ha-Cohen en de naam

van haar moeder was Hindele. Zij ging

naar haar eeuwige leven op de eerste

dag van de nieuwe maand Adar II, 722,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Spr. 3:2

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0166.032
Inventarisnr: 1919
Gemeente: Zuidlaren
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 35
Datum: 12-11-1919
Bruidegom Iza?k Levij
Geboorteplaats: Leek
Bruid Isanna Cohen
Geboorteplaats: Zuidlaren
Vader bruidegom Izak Levij
Moeder bruidegom Sofia Abramina van Dam
Vader bruid Salomon Cohen
Moeder bruid Hendrikje Rosenbaum
Nadere informatie bruidegom: 22 jaar.; bruid: 22 jaar.

Laatst bijgewerkt

2022/07/12

Laatst bijgewerkt door

meindert_w