[16860]

Terug naar lijst

[16860]

Code

(149)l01-01

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

NN(vr.-niet ge'identificeerd)

Voornaam

Partner

Pesach Pinchas Pach ?

Overlijdensdatum

1844 of 1847

Overlijdensdatum Hebr

5605 of 5608

Begraafplaats

Bussum

Commentaar op tekst

Er is geen Nederlandse tekst.

Grafsteen tekst Hebr

אשה יראת ה' היא תתהלל
פ"ט
אשת חיל א[..........] אשת
פסח פנחס פח
הלכה לעולמה אור ליום
[..]כסלו ונקברה ביום א
[..]בו [שנת] ת'ר'ה' (או: ת'ר'ח') לפ"ק

Vertaling Hebr. tekst

“Een vrouw die de Eeuwige vreest, die is te prijzen.” (1)
Hier rust
een flinke vrouw, [..........], vrouw van
Pesach) Pinchas Pach.
Zij ging naar haar Eeuwigheid aan de vooravond van
[..] Kislev en werd begraven op zondag
[..] Kislev 5605 (of: 5608)

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:30.

Laatst bijgewerkt

2024/07/29

Laatst bijgewerkt door

tom_v