[16865]

Terug naar lijst

[16865]

Code

(149)l02-05

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Vries, de

Voornaam

Samuel

Patronym

Shmu'eel z.v.Aharon

Partner

Sophie Dalberg

Ouders

Aaron de Vries & Betje van Strien

Geboortedatum

01-10-1872

Geboortedatum Hebr

28 Eloel 5632

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

01-11-1962

Overlijdensdatum Hebr

4 Cheshvan 5723

Overlijdensplaats

Bussum

Begraafplaats

Bussum

Grafsteen tekst

HIER RUST
SAMUEL DE VRIES
GEB. 28 ELLOEL 5632 / 1 OKTOBER 1872
OVERL. 4 MARCHESJWAN 5723 / 1 NOVEMBER 1962

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' שמואל בן ר' אהרן
ושם אמו בילא
זכרונו לברכה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de heer Shmu’eel, zoon van de heer Aharon
en de naam van zijn moeder was Beile.
Zijn herinnering zij tot zegen.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 28 Eloel 5632 = 1 oktober 1872.
Overleden: donderdag 4 Cheshvan 5723 = 1 november 1962.

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte Rotterdam #1872.4010=01-10-1872

Overlijdensdatum vlg. de steen.

Onderzoek 2

Huwelijk te Niedermarsberg Dld op 02-02-1900.

scheiding in1911

Na haar scheiding blijft Sophie zich de Vries noemen. Zij was de maitresse van de schilder Isaac Israëls.

Laatst bijgewerkt

2024/07/29

Laatst bijgewerkt door

tom_v