[16875]

Terug naar lijst

[16875]

Code

(149)l03-09

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Amerongen, van

Voornaam

Joel

Patronym

Joel z.v. Shmu'eel

Partner

Kaatje de Groot

Ouders

Samuel David van Amerongen en Rebecca Joel Rozenberg

Geboortedatum

21-06-1875

Geboorteplaats

Naarden

Overlijdensdatum

10-08-1926

Overlijdensdatum Hebr

30 Av 5686

Overlijdensplaats

Naarden

Begraafplaats

Bussum

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN
EN VADER
JOEL VAN AMERONGEN
OVERL: 30 MENACHEM / 10 AUGUSTUS 5686.
IN DEN OUDERDOM VAN 51 JAAR
RUST ZACHT LIEVE JOEL!
RUST ZACHT LIEVE VADER!

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יואל בן כ' שמואל
פון אמעראנגען
הנ"מ רבקה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ge'eerde Jo’eel, zoon van de ge'eerde Shmu’eel
van Amerongen,
die werd geboren uit Rivka.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 30 Av 5686 = 10 augustus 1926.

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (149)l2-01 & (149)l2-02

Joel van Amerongen is op 19 Sept. 1917 te Amsterdam gehuwd met Kaatje de Groot, dochter van Samuel de Groot en Elisabeth Wertheijm

Laatst bijgewerkt

2024/07/29

Laatst bijgewerkt door

tom_v