[16878]

Terug naar lijst

[16878]

Code

(149)l03-12

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Simons

Voornaam

Frouke

Patronym

Frommet d.v. David

Familienaam

Haalman

Partner

Marcus Haalman

Ouders

David Levie Simons & Roosje Jacobs Neuwitter

Geboortedatum

30-04-1841

Geboortedatum Hebr

9 Iyar 5601

Geboorteplaats

Kalkwijk (Hoogezand)

Overlijdensdatum

04-03-1924

Overlijdensdatum Hebr

28 Adar I 5684

Overlijdensplaats

Naarden

Begraafplaats

Bussum

Grafsteen tekst

HIER RUST
FROUKE HAALMAN
GEB: SIMONS
GEBOREN TE HOOGEZAND
DEN 9 IJAR / 30 APRIL 5601
OVERLEDEN TE NAARDEN
DEN 28 ADAR I / 4 MAART 5684

Grafsteen tekst Hebr

אשה יראת ה' היא תתהלל
פ"ט
מרת פרומט
בת רבי דוד אלמ' ר' מרדכי
בן ר' פרץ האהלמאן
ושם אמה רישא
הלכה לעולמה ביום שלישי
כ"ח אדר ראשון ת'ר'פ'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Een vrouw die de Eeuwige vreest, die is te prijzen.” (1)
Hier rust
mevrouw Frommet,
dochter van de heer David, weduwe van de heer Mordechai,
zoon van de heer Perets Haalman,
en de naam van haar moeder was Reisje.
Zij ging naar haar Eeuwigheid op dinsdag
28 Adar I 5684
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:30.
Geboren: vrijdag 9 Iyar 5601 = 30 april 1841.
Overleden: dinsdag 28 Adar I 5684 = 4 maart 1924.

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #82 Hoogezand-Kalkwijk 01-05-1841

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #13 05-03-1924 Naarden

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (149)l3-13

Dochter van [Slochteren] (123)033a

Zuster van [Oude Pekela] (96)112 & [Slochteren] (123)109

Moeder van [Wassenaar] (174)x02-01 & [Diemen] (400)u03-020

Frouke en Marcus trouwen 05-11-1842 te Hoogezand

Laatst bijgewerkt

2024/07/29

Laatst bijgewerkt door

tom_v