[16879]

Terug naar lijst

[16879]

Code

(149)l03-13

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Haalman

Voornaam

Marcus Peres

Patronym

Mordechai z.v. Perets

Partner

Frouke Simons

Ouders

Peres Haalman & Martha Levie Simons

Geboortedatum

12-04-1841

Geboortedatum Hebr

22 Nissan 5601

Geboorteplaats

Kalkwijk (Hoogezand)

Overlijdensdatum

09-12-1921

Overlijdensdatum Hebr

8 Kislev 5682

Overlijdensplaats

Naarden

Begraafplaats

Bussum

Grafsteen tekst

HIER RUST
MARCUS PERES HAALMAN
GEB. TE HOOGEZAND 22 NISSAN / 11 APRIL 5601
OVERL. TE NAARDEN 8 KISLEW / 9 DEC. 5682

Grafsteen tekst Hebr

ומרדכי יצא מלפני המלך
פ"נ
האיש מרדכי
בן רבי פרץ
מבית האהלמאן
ושם אמו מאטא
ל"ד שנים היה רועה עדת ישרון
בק"ק נאארדען
הלך לעולמו ביום ערב ש"ק
פרשת ויצא ח' כסלו
שנת ת'ר'פ'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“En Mordechai ging van de koning heen.” (1)
Hier rust
de man Mordechai (2),
zoon van de heer Perets
van het huis Haalman
en de naam van zijn moeder was Matte.
34 jaar was hij herder van de "Adat (gemeenschap) Jeshurun” (4)
in de heilige gemeente Naarden.
Hij ging naar zijn Eeuwigheid op de vooravond van de Heilige Shabbat
(vrijdag) van de parasha “Wajeetsee” (3), op 8 Kislev
van het jaar 5682
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Esther 8:15.
(2) Esther 9:4.
(3) Genesis 28:11 t/m 32:3, de zevende Tora-afdeling.
Geboren: dinsdag 22 Nissan 5601 = maandagavond 12 april 1841.

Overleden: vrijdag 8 Kislev 5682 = 9 december 1921.

(4)Adat Jeshurun is een allegorische uitdrukking voor het Volk Israel waarover barmhartigheid wordt gevraagd in het slotgebed (ne'iela) van Yom Kippoer (Grote Verzoendag).De bron is een Pi'oet (religieus gedicht) van onbekende dichter en wel de eerste regel daarvan.

De derde regel van de pi'oet verwijst wel naat Tenach:-Deuteronomium 28:12.

De Pi'oet wordt tevens (volledig) gezegd op Hoshanna Rabba.

Gedurende de eeuwen kreeg de term een wijdere betekenis van een hechte Joodse gemeenschap, die dan deze naam droeg.

Bekend in de geschiedenis zijn de gemeente Adat Jerushurun van Amsterdam (die zich afscheidde in 1796) en de synagogue van Frankfort a/M gebouwd in 1907 en in de Kristallnacht werd verwoest.

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #71 Hoogezand 15-04-1841

Uur van geboorte 's avonds 11 uur

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #42 Naarden 09-21-1921

Uur van overlijden voormiddag 9 uur

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (149)l3-12

Bron Huwelijksregister Hoogezand 1868

Aktenummer 59

Huwelijk 05-11-1868 Hoogezand

Bruidegom Marcus Haalman, koopman

Geboren Kalkwijk

Vader bruidegom Peres Haalman

Moeder bruidegom Martha Levie Simons, inlandse kramersche

Bruid Frouke Simons, dienstmeid

Geboren Hoogezand

Vader bruid David Levie Simons, koopman

Moeder bruid Roosje Jacobs Neuwitter

Diversen bruidegom 27 jaar; bruid 27 jaar; moeder bruid ook Naiwitter

Laatst bijgewerkt

2024/07/29

Laatst bijgewerkt door

tom_v