[16880]

Terug naar lijst

[16880]

Code

(149)l03-14

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Jongh de

Voornaam

Beelo(Beloo)

Patronym

Beile d.v. Baruch

Familienaam

Heijlbron

Partner

Philip Salomon Heijlbron

Ouders

Barend Izaak de Jongh & Betje Salomon Emmering

Geboortedatum

02-12-1847

Geboortedatum Hebr

24 Kislev 5608

Geboorteplaats

Alkmaar

Overlijdensdatum

02-11-1933

Overlijdensdatum Hebr

13 Cheshvan 5694

Overlijdensplaats

Naarden

Begraafplaats

Bussum

Begraafdatum

05-11-1933//16 Cheshvan 5694

Grafsteen tekst

HIER RUST
BEELO HEIJLBRON
GEB: DE JONGH
OVERLEDEN 13 MARCHESWAN 5694 / 2 NOVEMBER 1933
IN DEN OUDERDOM VAN 85 JAAR
Z. R. H. A.

Commentaar op tekst

Spelling op de geboorteakte is Beloo.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' בילא
בת כ' ברוך דע יונג
אלמ' כ' אורי בן כ' פינחס
היילברון
ושם אמה בריין
נפטרה בשם טוב ביום ה' י"ג מרחשון
ונקברה ביום א' שהוא ט"ז בו
שנת ת'ר'צ'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Beile,
dochter van de ge'eerde Baruch de Jong,
weduwe van de ge'eerde Uri, zoon van de ge'eerde Pinchas
Heijlbron
en de naam van haar moeder Brein.
Zij overleed in goede naam op donderdag 13 Marcheshvan
en werd begraven op zondag, dat is de 16de in die maand
van het jaar 5694 .
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 13 Cheshvan 5694 = 2 november 1933.
Begraven: zondag 16 Cheshvan 5694 = 5 november 1933.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #212 Alkmaar 02-12-1847

Uur van geboorte 7 uur voormiddag

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #44 Naarden 03-11-1933

Uur van overlijden voormiddag 9 uur

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (149)l3-15 en de moeder van (149)l9-02

Huwelijk te Alkmaar op 19-10-1884.

Laatst bijgewerkt

2024/07/29

Laatst bijgewerkt door

tom_v