[16881]

Terug naar lijst

[16881]

Code

(149)l3-15

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Heijlbron

Voornaam

Philip Salomon

Patronym

Uri z.v. Pinchas

Partner

Beelo de Jongh

Ouders

Salomon David Heijlbron & Sientje de Jong

Geboortedatum

12-10-1855

Geboortedatum Hebr

30 Tishri 5616

Geboorteplaats

Naarden

Overlijdensdatum

07-09-1919

Overlijdensdatum Hebr

12 Eloel 5679

Overlijdensplaats

Naarden

Begraafplaats

Bussum

Begraafdatum

09-09-1919//14 Eloel 5679

Grafsteen tekst

HIER RUST
PHILIP
SALOMON HEIJLBRON
OVERLEDEN 12 ELOEL 5679 / 7 SEPTEMBER 1919
IN DEN OUDERDOM VAN 63 JAAR
Z. R. Z. A.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' אורי
בן כ' פינחס
היילברון
ושם אמו שינא
נפטר בשם טוב ביום א' י"ב אלול
ונקבר ביום ג' שהוא י"ד בו
שנת ת'ר'ע'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de g'eëerde Uri,
zoon van de ge'eerde Pinchas
Heijlbron
en de naam van zijn moeder Sheine.
Hij overleed in goede naam op zondag 12 Eloel
en werd begraven op dinsdag, dat is de 14de in die maand
van het jaar 5679
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 12 Eloel 5679 = 7 september 1919.
Begraven: dinsdag 14 Eloel 5679 = 9 september 1919.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #63 Naarden 14-10-1855

uur van geboorte middags 10 uur (waarschijnlijk is dit in de ochtend)

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #43 Naarden 08-09-1919

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (149)l2-06 en de vader van (149)l9-02

Hij was de echtgenoot van (149)l3-14

Huwelijk te Alkmaar op 19-10-1884

Laatst bijgewerkt

2020/06/11

Laatst bijgewerkt door

bnnch