[16889]

Terug naar lijst

[16889]

Code

(149)l04-03

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Jong, de

Voornaam

Mozes

Patronym

Moshe z.v. Shimon

Partner

Eva Emma Isaac

Ouders

Simon Izak de Jong & Breine Visser

Geboortedatum

12-09-1867

Geboortedatum Hebr

12 Eloel 5627

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

28-03-1936

Overlijdensdatum Hebr

5 Nissan 5696(Zie opm.)

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Bussum

Grafsteen tekst

MOZES DE JONG
APOTHEKER
OVERLEDEN 7 NIESAN 5696 / 28 MAART 1936

Commentaar op tekst

De Hebreeuwse overlijdensdatum is fout en moet zijn 5 Nissan 5696

(vlg. de burgerlijke overl.dt.)

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הרוקח כ' משה
בן שמעון דע יונג

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de apotheker, de ge'eerde Moshe,
zoon van Shim’on de Jong.

Commentaar op vertaling

Overleden: Shabbath(zaterdag) 5 Nissan 5696 = 28 maart 1936.

7 Nissan zoals de steen aangeeft is onjuist.

Onderzoek 1

Overlijden:-

hij is overleden te Amsterdam op 28 Mrt 1936 - aangifte 30 Mrt - 68 jr.oud, geb. te Leeuwarden, wed. Eva Emma Isaac, wonende aldaar.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #0541 Leeuwarden 14-09-1867

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (149)l4-05 in tweede huwelijk van haar.Eerste huwelijk was met zijn broer David.

1)- broer David is eveneens ovl. te Amsterdam en wel op 1 Nov 1916 - aangifte 2 Nov - en begraven op Muiderberg (500)dg-141 op 3 Nov. Hij was 57 jr.oud, koopman.

2)-Dit huwelijk van Mozes de Jong en de wed. van zijn broer was in tegenspraak met de halacha (komt echter wel meer voor; er zijn meerdere gevallen bekend).
De halacha is voor het zwagerhuwelijk in het geval, dat de weduwe kinderloos is achtergebleven, zo niet, dan is er een verbod daarop.

3)-Beroep:-apotheker.Het is zeldzaam dat het beroep van de overledene in het burgerlijke leven op de steen wordt aangegeven.

Laatst bijgewerkt

2024/07/29

Laatst bijgewerkt door

tom_v