[16903]

Terug naar lijst

[16903]

Code

(149)l04-17

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Leven

Voornaam

Eduard

Patronym

Yitschak z.v. Avraham ha-Levi

Ouders

Adolph Leven & Paula Wolff

Geboortedatum

19-05-1906

Geboortedatum Hebr

24 Iyar 5666

Geboorteplaats

Duisburg

Overlijdensdatum

20-03-1933

Overlijdensdatum Hebr

22 Adar 5693

Overlijdensplaats

Bussum

Begraafplaats

Bussum

Grafsteen tekst

HIER RUHT
UNSER EINZIGER SOHN
UND BRUDER
EDUARD LEVEN
GEBOREN IN DUISBURG
AM 24 IJAR 5666 / 19 MAI 1906
GESTORBEN IN BUSSUM
AM 22 ADAR 5693 / 20 MÄRZ 1933
SCHLAFE WOHL, LIEBER EDUARD

Commentaar op tekst

Tekst in het Duits

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור יצחק
בן כ' אברהם הלוי
לעפען
הנ"מ בילא

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de vrijgezel Jitschak
zoon van de ge'eerde Avraham Ha-Levi
Leven,
die werd geboren uit Beile.

Commentaar op vertaling

Geboren: (Shabbath) zaterdag 24 Iyar 5666 = 19 mei 1906.
Overleden: maandag 22 Adar 5693 = 20 maart 1933.

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #69 Bussum 22-03-1933

Uur van overlijden 7 uur namiddag

Geboortedatum vlg. de steen.

Onderzoek 2

Aanvulingen:-

vader Adolph Leven, geb. te Uerdingen op 7 Dec 1870 en moeder Paula Wolff, geb. te Duisburg op 28 Apr 1875, kwamen samen om in Auschwitz op 19 Feb 1943.
Zuster Greta Jeannette Leven, geb. te Essen op 5 Apr 1904, kwam om op 30 Sep 1942, eveneens in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2024/07/29

Laatst bijgewerkt door

tom_v