[16910]

Terug naar lijst

[16910]

Code

(149)l05-05

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Wessel, van

Voornaam

Hester

Ouders

Samson Andries van Wessel & Henriette de Reeder

Geboortedatum

06-02-1858

Geboortedatum Hebr

23 Shevat 5618(zie opm.)

Geboorteplaats

Vlaardingen

Overlijdensdatum

27-01-1940

Overlijdensdatum Hebr

18 Shevat 5700

Overlijdensplaats

Bussum

Begraafplaats

Bussum

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE ZUSTER EN TANTE
HESTER V. WESSEL
GEB. 22 SJEWAT 5618 / 6 FEBR. 1858
OVERL. 18 SJEWAT 5700 / 27 JAN. 1940

Commentaar op tekst

De Hebreeuwse geboortedatum is vlg. het uur van geboorte niet juist en moet zijn 23 Shevath.Het uur van geboorte was in de late avond na zonsondergang en dus vlg. de Joodse kalender reeds de volgende dag .

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren:(Shabbath)zaterdag 22 Shevat 5618 = 6 februari 1858.

(zie opmerking hierbven)

Overleden: zondag 18 Shevat 5700 = zaterdagavond 27 januari 1940.

(Na zonsondergang en dus vlg. de Joodse kalender reeds de volgende dag)

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #30 Vlaardingen 08-02-1858

Uur van geboorte elf uur namiddag

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #33 Bussum 29-01-1940

Uur van overlijden namiddag kwart voor acht

Onderzoek 2

Was ongehuwd

Zij was een zuster van (149)l9-06

Laatst bijgewerkt

2024/07/29

Laatst bijgewerkt door

tom_v