[16927]

Terug naar lijst

[16927]

Code

(149)l06-04

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Zanten, van

Voornaam

Martha

Patronym

Miriam d.v. Shlomo

Familienaam

Lootsteen

Partner

Alexander Lootsteen

Ouders

Salomon van Zanten & Rebekka van Dam

Geboortedatum

15-02-1871

Geboortedatum Hebr

24 Shevat 5631

Geboorteplaats

Middelstum(Gr.)

Overlijdensdatum

16-08-1954

Overlijdensdatum Hebr

17 Av 5714

Overlijdensplaats

Bussum

Begraafplaats

Bussum

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE MOEDER
MARTHA LOOTSTEEN
GEB. VAN ZANTEN
OVERL. 17 MENACHEM 5714 / 16 AUGUSTUS 1954
OUD 83 JAAR
R. I. V.

Commentaar op tekst

Menachem(Trooster)=Menachem Av=de maand Av, de treurmaand waarin beide tempels te Jeruzalem werden verwoest op 9 Av.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' מרים בת כ' שלמה
הנ"מ רבקה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
mevrouw Miriam, dochter van de ge'eerde Shlomo,
die werd geboren uit Rivka.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 17 Av 5714 = 16 augustus 1954.

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #14 Middelstum 15-02-1871

Uur van geboorte 's middags 4 uur

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #222 Bussum 17-08-1954

Uur van overlijden elf uur dertig

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (149)l6-05 en de moeder van (149)l8-04

huwelijk te Amsterdam 05-02-1896

Laatst bijgewerkt

2024/07/29

Laatst bijgewerkt door

tom_v