[16929]

Terug naar lijst

[16929]

Code

(149)l06-06

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Polak

Voornaam

Margaretha(Greet)

Patronym

Jehudith d.v. Yitschak

Ouders

Isaac Polak & Catharina(Katrien) Lisser

Geboortedatum

27-05-1927

Geboortedatum Hebr

25 Iyar 5687

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

07-02-1946

Overlijdensdatum Hebr

6 Adar I 5706

Overlijdensplaats

Bussum

Begraafplaats

Bussum

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE DOCHTER EN ZUSTER
MARGARETHA POLAK
OVERLEDEN 6 ADAR 5706 / 7 FEBRUARI 1946
IN DEN LEEFTIJD VAN 18 JAAR
ZIJ RUSTE IN VREDE.

DEZE STEEN DIENT TEVENS
TER HERINNERING
AAN ONZE LIEVE MAN EN VADER
ISAAC POLAK
DIE NA DEPORTATIE
NIET MEER TERUGKEERDE

Commentaar op tekst

Adar = Adar I (er waren twee maanden Adar in 1946-5706)

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה יהודית
בת ר' יצחק פאלאק
ושם אמה קיילא
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
de ongetrouwde vrouw Jehudith,
dochter van de heer Jitschak Polak
en de naam van haar was moeder Keile.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 6 Adar I 5706 = 7 februari 1946.

Onderzoek 1

[Bron:-Joods Monument.nl]

Geboorte:-

https://www.joodsmonument.nl/en/page/234680/margaretha-polak

(alweer ook meer over de omstandigheden van haar overlijden).

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #46 Bussum 08-02-1946

Het uur van overlijden is op de overlijdensakte niet aangegeven.

Margaretha is overleden aan de gevolgen van de doorstane ontberingen in kamp Bergen-Belsen.

Onderzoek 2

Zij was de dochter van (149)l5-16

Zij woonde, evenals haar moeder, ten tijde van overlijden te Amsterdam.

Laatst bijgewerkt

2024/07/29

Laatst bijgewerkt door

tom_v