[16939]

Terug naar lijst

[16939]

Code

(149)l07-03

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Tijn, van

Voornaam

David Arie

Patronym

David z.v. Arye ha-Cohen

Partner

Henriette Rosendaal(Rozendaal)

Ouders

Arie Abraham van Tijn & Karolina Jacob Bendiex(Bendix)

Geboortedatum

07-07-1857

Geboortedatum Hebr

15 Tamoez 5617

Geboorteplaats

Amersfoort

Overlijdensdatum

26-02-1941

Overlijdensdatum Hebr

29 Shevat 5701

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Bussum

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN, VADER
BEHUWD- EN GROOTVADER
DAVID A. VAN TIJN
OVERL: 29 SEBATH 5701 / 25 FEBR: 1941
OUD 83 JAAR

Commentaar op tekst

De burgerlijke overlijdensdatum moet zijn 26 februari.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' דוד בן כ' ארי' הכהן
פון טיין
הנ"מ קילא
ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ge'eerde David, zoon van de ge'eerde Arye (1) Ha-Cohen
van Tijn,
die werd geboren uit Keile.
Moge hij in ere rusten (2).

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.

(weergeven door de letters yoed-hee)

(2)Naar Jesaja 11:10.
Overleden: woensdag 29 Shevat 5701 = dinsdagavond 25 februari 1941.

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #212 Amersfoort 07-07-1857

Uur van geboorte 's morgens 7 uur

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #75 Bussum 28-02-1941

Uur van overlijden nul uur.

Uittreksel van overlijdensregister van gemeente Amsterdam

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (149)l7-02

Huwelijk te Enschede: 15-12-1886

Laatst bijgewerkt

2024/07/29

Laatst bijgewerkt door

tom_v