[16975]

Back to list

[16975]

Code

(174)a01-09

Photo front

Completed

Last name

van der Ham

First name

Saartje

Patronym

Sprints dr. van Jehoeda & Debora

Family name

van Creveld

Partner

Salomon van Creveld

Parents

Levie van der Ham x Debora Presburg

Birth date

21-03-1852

Birth place

Naaldwijk

Death date

02-08-1907

Death date Hebr

22 Aw 5667

Death place

Den Haag

Cemetery

Den Haag (Wassenaar)

Burial date

04-08-1907

Gravestone text Hebr

אשת חיל עטרת בעלה

פ"ט

אשה יראת ה' אשר לבה

היה שלם עם אלהים לשמר

מצותיו ולעשות הטוב והישר

מ' שפרינץ בת כ' יהוד' הלוי ז"ל

אשת כ' שאול קרעהפעלד יצ"ו

מתה עש"ק כ"ב אב

ונקברה יום א' כ"ד בו

שנת תרס"ז לפ"ק

ושם אמה דבורה

תנצבה

Translation Hebrew text

een flinke vrouw, de pracht van haar man

hier is geborgen

een godvrezende vrouw, wier hart volmaakt

met God was, om zijn geboden in acht

te houden en het goede en oprechte te doen

mevr. Sprints dochter van Jehoeda de leviet z"l

echtgenote van Sjaoel Krefeld, moge zijn Rots en Redder hem behoeden

zij stierf op Vrijdag 22 Aw

en werd begraven op Zondag de 24ste daarvan

van het jaar 5667

en haar moeders naam was Debora

T.N.Ts.B.H.

Research 1

Saartje van der Ham is op 2-5-1883 te Den Haag gehuwd met Salomon van Creveld zoon van Jacob Samuel van Creveld x Kaatje van der Ham

echtgenote van (174)c11-04, zuster van (400)a23-01

Last updated

2018/06/12

Last updated by

moshe_m