Het Stenen Archief - Completed and ongoing research

[16999]

(174)a02-05
Gazan
Abraham
Abraham zn. v. Jehoeda & Pescha
Gazan
Bloeme Mesritz
Levie Gazan x Bettien Lezer
10-12-1854
20 Kislew 5615
Assen
19-02-1937
9 Adar 5697
Den Haag
Den Haag (Wassenaar)
22-02-1937
ואברהם שב למקמו
פ"נ
איש ירא ה' וחפץ בתורתו
במישור הלך עם בני אדם
ובלב שמח דרש שלום ביתו
כ' אברהם בן יהוד' ז"ל חזן
מת ליל ש"ק ט' אדר
ונקבר יום ב' י"א בו
שנת תרצ"ז לפ"ק
ושם אמו פעסכא
תנצבה

en Abraham keerde terug naar zijn plaats
hier is geborgen
een godvrezend man, welwillend in zijn leer
met de medemens ging hij om in oprechtheid
en goedhartig zorgde hij voor eendracht thuis
Abraham zoon van Jehoeda z"l Gazan
hij stierf in de nacht van de heilige Sjabbat 9 Adar
en werd begraven op Maandag de 11de daarvan
in het jaar 5697
en zijn moeders naam was Pescha
T.N.Ts.B.H.
Abraham Gazan is op 18-10-1884 te Meppel gehuwd met Bloeme Mesritz dochter van Meijer Elias Mesritz x Saartje Hartog Wagenaar 

echtgenoot van (174)a02-04
vader Levie Gazan, geb. te Rosendaal op 30 Jan 1812, overleed te Assen op 22 Dec 1871, 59 jr.oud, koster, zoon van Joseph Isac Gazan & Anna Levie, echtg. van Bettien Lezer.
moeder Bettien Lezer, geb. te Assen op 14 Feb 1816, overleed te Zwolle op 16 Apr 1900, 84 jr.oud, dochter van Meijer Lezer & Roosjen Josephs v.d.Berg, echtg. van Levie Gazan.

zij waren gehuwd te Assen op 16 Jun 1844, de bruidegom dan wonend te Amsterdam, 32 jr.oud, de bruid uit Assen, 28 jr.oud.
2018/06/19
moshe_m