Het Stenen Archief - Completed and ongoing research
Back to list

[17004]

(174)a02-10
de Hartog
Henri
Chaim zn. v. Zwi & Tsernel
de Hartog
Carolina Rachel Manson
Hartog de Hartog x Sabine Stern
15-10-1841
Venlo
16-03-1907
1 Niesan 5667
Den Haag
Den Haag (Wassenaar)
18-03-1907
כי צל ימינו
פ"נ
איש ישר ונכבד
כ' חיים בן כ"ה צבי
דע הרטאך ז"ל
ושם אמו צרניל
מת בשם טוב
ליל ש"ק ר"ח ניסן
ונקבר יום ב' ג' בו
תרס"ז לפ"ק
תנצבה
want onze dagen zijn maar een schaduw
hier is geborgen
een oprechte en eerwaarde man
Chaim de zoon van rabbi Zwi
de Hartog z"l
en zijn moeders naam was Tsernel
hij stierf met goede naam
in de nacht van de heilige Sjabbat, het nieuwemaansfeest van Nissan
en werd begraven op Maandag de 3de daarvan
5667
T.N.Ts.B.H.
de bovenspreuk is naar Tehiliem 144,4: zijn dagen zijn als een voorbijgaande schaduw
Henri de Hartog is op 28-09-1881 te Den Haag gehuwd met Carolina Rachel Manson dochter van Salomon Lodewijk Manson x Elisabeth Enthoven 

Carolina Rachel Manson is overleden te Wageningen op 4 Feb 1899, 51 jr.oud; haar echtg. is dan commissionair in tabak.
hij is een broer van (51)16 te Zaltbommel, (135)109 te Wageningen, waar de moedersnaam Sarale is, van (214)174 te Vught, waar de moedersnaam Tserele is, en van (500)dg-064, waar de moedersnaam Lea[?] is.
dochters geboren te Wageningen:
- Elisabeth Helena de Hartog op 13 Sep 1882
- Helena Maria de Hartog op 13 Aug 1884
2018/06/20
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief