Het Stenen Archief - Completed and ongoing research

[17020]

(174)a03-05
Niekerk
Jacob
Ja'acov zn. v. David & Fraadche
Niekerk
Louisa Hochheimer
David Mozes Niekerk x Vrouwtje Meijer
16-10-1837
17 Tisrie 5598
Leidschendam
25-10-1909
10 Marcheswan 5670
Den Haag
Den Haag (Wassenaar)
27-10-1909
ויעקב נסע סכתה
פ"נ
כ' יעקב בן כ' דוד ז"ל ניעקערק
מת יום ב' י' מרחשון
ונקבר יום ד' י"ב בו
שנת תר"ע לפ"ק
ושם אמו פראדכא
תנצבה

הפסוק מעל הטקסט הוא מבראשית ל"ג, י"ז
מה ראה כותב הטקסט בהבאת פסוק זה, אינו ברור
en Ja'acov reisde naar Soekoth
hier is geborgen
Ja'acov de zoon van David Niekerk z"l
hij stierf op Maandag 10 Marchesjvan
en werd begraven op Woensdag de 12de daarvan
in het jaar 5670
en zijn moeders naam was Fraadche
T.N.Ts.B.H.

Jacob Niekerk is op 25-5-1875 te Stompwijk/ Leidschendam gehuwd met Louisa Hochheimer dochter van Lippmann Hochheimer x Ester Kriegshaber
2018/06/25
moshe_m